Достань их traduction Portugais

– Достань их.

- Podes ir buscar?

Мне плевать, зачем тьI их брал достань их из машиньI и положи туда, где им место!

Por que o tiraste, é-me igual! Tira-o mas é do carro dele e volta a pô-lo onde deves!

Достань их, Мэт!

Vai apanhá-los Matt.

" достань их прежде, чем они достанут тебя.

" apanha-os antes que eles te apanhem a ti.

- Достань их.

- Vai buscá-los.

- Просто достань их.

- Então, arranja-o.

Достань их. Хорошо?

Está bem?

Достань их!

Apanha-as!

- Достань их.

- Quais?

- Достань их.

- Toma.

Достань их, и отдай их мне.

Apanha-a, e dá-me a mim.

Так пойди и достань их.

Então vai-te a eles.

Достань их, милый.

Vai-te a eles, querido.

Достань их, посмотрим, может они засняли то, что университетские камеры упустили.

Câmaras de rua. Mostra-as todas, vê se apanharam alguma coisa que as câmaras da universidade perderam.

Достань их.

Vai buscá-las.

Достань их.

Arranja-os.

Достань их имена. И покажи им им всю силу моего правосудия.

Extraí dele os seus nomes e mostrai-lhe toda a força da minha justiça.

И, слушай, достань мне эти вонючие ножницы — сам я их не могу найти.

E arranja-me uma tesoura, aqui ninguém tem.

Володарский, достань ключи от этого сейнера и брось их в воду.

Wolodarsky, vai buscar as chaves daquele barco de pesca e atira-as à água.

Достань из сейфа акции и кинь их мне.

Tire as acções do cofre e entregue-mas.

Ну так достань их.

- Vai buscá-los.

И достань запись их переговоров.

E descobre a gravação do despacho da policia.

Медленно, правой рукой достань ключи из зажигания и передай их мне.

Devagar, com a mão direita, tire as chaves da ignição e passe-mas.

Всё очень просто. Через три минуты, достань молоко из микроволновки, перелей в бутылочки и закрой их.

Depois do leite estar descongelado, tira-o do microondas, mete nos birerões, e fecha.

- Ладно. - Достань две сухие марли и положи их поверх раны.

Pega nas compressas e põe uma sobre a outra.

Просто достань мне их имена.

Dá-me os nomes.

Слушай, Кэтрин, достань мне список настоящих имен девушек, чтобы я мог начать проверять их алиби.

Catherine, preciso de uma lista com os verdadeiros nomes delas, para verificar os álibis.

Прежде, чем подойти, достань оба своих пистоля и сложи их тудыть на камушек.

Antes de te aproximares, pega nas duas armas que carregas e coloca-as ali naquela rocha.

Достань запись видеонаблюдения. Я их отвлеку.

Vai buscar os vídeos de vigilância.

Теперь достань мне что-нибудь, М : что-нибудь, что откроет мне их планы.

Quero saber o que estão a preparar.