Его адрес traduction Portugais

В записной книжке где-то был его адрес.

Assentei a morada na minha agenda.

- Ты достал его адрес?

- Conseguiste a morada?

Я долго был в отъезде и потерял его адрес.

Eu estive fora bastante tempo e eu perdi o endereço.

Его адрес на обороте снимка.

A sua morada está nas costas da fotografia.

Мне нужен его адрес и всё,.. ... что сможешь добыть.

Preciso de um endereço, de uma identificação, o que conseguires.

- Где мне теперь его адрес искать.

- Procuro a morada na lista.

У вас есть его адрес?

Tem a morada dele?

Хорошо, полиция Монтеррея проверила его адрес.

A morada dele era dum motel.

Тогда позвольте узнать его адрес.

Dê-me a morada dele, por obséquio.

Нам нужен его адрес и внешнее описание.

Precisamos da morada dele e de uma descrição física.

Я вам дам его адрес.

Este é o seu endereço.

Я вам дам его адрес.

Vou dar-te a direção dele.

Я не могу дать тебе его адрес.

Não lhe posso dar a morada dele!

- У меня где-то есть его адрес.

- Tenho a morada dele, algures...

Я бы хотела узнать его адрес.

Gostava de ter a morada dele.

Здесь его адрес и всё такое.

Tem a sua morada e tudo.

На этой неделе он работает дома Вот его адрес

Trabalha fora de casa esta semana. Está aqui o número.

Дай мне его адрес.

Dá-me a morada dele.

Его адрес легко запомнить.

O endereço dele é fácil de decorar.

У тебя есть его адрес?

Tens a morada dele?

Мне мать его адрес дала :

Mãe me deu seu endereço :

Это его адрес.

A sua morada.

Не знаю, понравится ли ему, если я стану раздавать его адрес.

Não sei se ele gostaria que lhe desse o endereço.

Вот его адрес.

Está aqui a direcção.

ѕозвони в университет. " верен, у них есть его адрес.

- Liga para a universidade.

И уверяю, не потому, что я забыла его адрес!

E garanto que... não é porque não tenho o endereço.

А что с тем конвертом, на котором написаны его имя и адрес?

E aquele envelope, que tinha o nome e a morada dele?

- Назови его имя и адрес.

- Nome próprio e morada?

Вы допустили, чтобы министр высказал неподходящие замечания в адрес этого идиота, Айзлина, что в свою очередь подвигло его стать на тропу войны.

Permitiu ao Secretário fazer observações infelizes sobre esse idiota, o Iselin, que o lançaram num alvoroço.

Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение.

Antes, o Senador Iselin intensificou as suas acusações contra o líder do grupo que tenta impedir a sua nomeação.

- Его адрес.

- A morada dele.

Добудьте его имя и адрес. Когда я вам позвоню, передайте информацию мне. Хорошо.

Descubra o nome e a morada, e diga-me ambos, quando lhe telefonar.

имя Макклайна, номер значка, записи по работе, общая статистика, и домашний адрес его семейства прямо здесь в Лос Анджелесе.

O nome do McClane, o número do distintivo, o registo de emprego, os dados pessoais... e a morada da família... aqui em Los Angeles.

Имя и адрес месье Лестера затем аккуратно вписали в записную книжку месье Ву Линга чтобы полицейские позднее обнаружили его.

O nome e morada do Sr. Lester são cuidadosamente plantados no bloco do Sr. Wu Ling para a polícia descobrir mais tarde.

- Я узнаю его домашний адрес.

As razões habituais têm a ver com roubo.

После его ареста, адрес Кэмп стрит 544 Больше не фигурировал на памфлетах.

Após a prisão, o 544 Camp St. não mais voltou a aparecer neles.

Я бы хотел узнать адрес его родителей.

Posso dar uma vista de olhos para procurar a morada da família?

Его телефон отключили, но я смогла раздобыть адрес.

O telefone dele está desligado, mas consegui a morada.

У знай его имя, возраст, вес, номер его карточки адрес, кто родные, животные, все.

Descobre o nome dele, idade, peso, número de Segurança Social, localização, família, animais domésticos, tudo.

Дай мне свой адрес, я его тебе почтой отправлю.

Dê-me a sua morada e mando-lha pelo correio.

У них есть его последний адрес. Имена сообщников.

Eles hão-de ter a morada dele, nomes de parentes.

Полиция забрала его. Они оставили адрес, если к нему кто-нибудь придет.

A polícia levou-o e deixou-nos a morada, caso alguém o procurasse.

- Мы нашли этот адрес, проверили его с Ксандером...

Encontrámos esta morada, verificámo-la com o Xander, e acontece que...

Мне нужен адрес его любовного гнёздышка.

Sei que ele tem um apartamentinho em Paris e precisava do endereço.

Рю Сэн-Джеймс, это его домашний адрес. Где же это гнёздышко?

Rue Saint James, não, essa é a residência principal...

Это домашний адрес конгрессмена Альберта и его сотовый телефон

A morada do Congressista Albert e o número de série do telemóvel dele.

Всё что тебе нужно сделать – это установить приватный линк на свой адрес... и дать его мне.

Só precisas de criar uma ligação privada qualquer na internet, e depois dás-me o endereço.

Я спросила точный адрес и он мне его дал.

Eles estão lá em casa. Eu pedi-lhe a morada exacta e ele deu-ma.

Напишите ваш адрес на этом бланке и мы пришлем вам его, как только он объявится.

Deixe seu endereço e a mandaremos quando aparecer.

Адрес его у вас есть?

Tem a morada dele?

Да, у меня даже адрес его есть.

- Acontece que tenho o endereço mesmo aqui.