Его партнер traduction Portugais

Скоро появятся Чиколини и его партнер.

O Chicolini e o colega devem estar a chegar.

- Джордж Пратт? - Нет, его партнер, Сэм МакКорд.

Não, sou o sócio, Sam McCord.

Говорит, что его партнер, Гроппи, исчез.

Disse que o seu sócio, o Groppi, desapareceu.

Ну, Оскар узнал, куда делся его партнер.

Bem, o Oscar descobriu onde estava o sócio dele.

Принс Томас и его партнер "Боксер"

"Prince Thomas e Bruiser Stone suspeitos de evasão fiscal."

Я его партнер.

Sou sócia dele.

Его партнер Дениз Крилер. Но под таким углом не видно, кто есть кто.

A parceira dele é Denise Kerlew, e por esse ângulo é impossível dizer quem é quem.

Осталось 20 кругов, Блай вышел на 7 место, его партнер по команде Танто на 6-ом

Faltando apenas 20 voltas, Bly passou para sétimo lugar e o colega de equipa, Joe Tanto, está em sexto.

О том, что без папки ты рискуешь больше, чем твой тесть и его партнер.

- O que quer dizer isto? Quer dizer que sem este arquivo... Vc estará mais complicado que seu sogro e sócio.

Его партнер?

O parceiro dele?

Я его партнер.

Sou o parceiro dele.

Он не говорил, что его партнер какой-то алабамский слепой.

Nunca me disse que o seu parceiro era um preto cego.

Его партнер мистер Танака сбежал из страны, а мистер Солис отказался предоставить паспорт.

E o sócio dele, o Sr. Tanaka, já fugiu do país. E o próprio Sr. Solis recusou-se a entregar o passaporte.

Флайвил. А его партнер называл себя капитаном.

Mas o sócio dele era chamado de Capitão.

Я его партнер.

Sou o sócio dele.

А его партнер был убит.

E o parceiro dele foi assassinado.

Вот почему его партнер должен был умереть. Ты меня слышал, ты все время был мишенью.

Ouviste-me, afinal tu eras o alvo Estou certo ou errado?

- Ты его партнер?

É você o tal tipo?

Дороти, Эдит, это Тим Каллахан и его партнер Дон Стрейчи.

Dorothy, Edith, esse é Tim Callahan E seu parceiro Donald Strachey.

- Я его партнер по химии.

- Ele é meu parceiro de laboratório.

Партнер Уилера надул его, то есть он надул и вас тоже.

O sócio do Wheeler enganou-o. Logo, também a enganou a si.

Но я не имею ничего общего с тем, что сделали Макси и его партнёр.

Não tenho participação no que o Marxie e o seu sócio faziam.

Мой партнер нашел его.

O meu parceiro encontrou-o. Eu encontrei a garota.

Так значит Сэм сказал, что я его деловой партнер?

Então, o Sam disse-vos que eu era sócia dele?

Теперь, когдa Пол - его партнёр, он с любыми проблемами идёт к Полу.

Agora tem o Paulie como sócio. Qualquer problema, fala com o Paulie.

"Хотя они и проживают в разных квартирах комик и его давний партнёр кажутся неразлучными."

"Embora mantenham residências separadas, o comediante e o seu companheiro de longa data parecem ser inseparáveis."

Безумец, его бывший партнер Джесс Кроссман. Где их найти?

Estúpido é o par dele, Jess Crossman.

Джеральд и его партнёр Дэйл Ригли припарковались у этой пончиковой.

Gerald e o seu parceiro Dale Wrigley tinham estacionado numa loja de Donuts, quando...

Его бывший партнер свидетельствует против него.

Ontem, um ex-sócio do Bruiser foi chamado a tribunal.

Что твой бывший партнер привез тебе корзину с товаром. И ты почуял, что твой моральный долг - сдать его?

Que o teu ex-sócio parou na tua casa com uma caixa de guloseimas e sentiste que era teu dever moral entregá-lo?

Так вот партнер ваш, Меннис, из Чикаго, которого вы попросили позаботиться о Дмитрии, брате моём, он обманул его и забрал все его деньги себе.

O seu parceiro de Chicago a quem o Sr. pediu para tratar do assunto, enganou o meu irmão e ficou com o dinheiro.

Блай и его партнёр по команде Танто, были оштрафованы на 25 тыс. $ каждый за их недавний тест драйв по ночному Чикаго.

Soubemos agora que o comissário da corrida, aplicou uma multa de $ 25 mil a Bly e a Joe Tanto pela recente passeata deles na baixa de Chicago.

С нами Йосси, командир батальона и его партнёр, который слушает Меир Ариэля.

Aqui Rádio Hetero.

Теперь я его официальный партнер.

Sou o parceiro oficial dele, agora.

Его обманул деловой партнер из Лондона. Он покончил с собой.

Mãe, filho e filha viveram de nada durante anos de forma a que os credores pudessem ser pagos, muito depois de terem perdido qualquer esperança de acordo.

Мой партнёр сделал всё, что в его силах, но политические проблемы слишком велики.

O meu sócio fez o melhor que pôde. Mas a política da situação tornou a coisa difícil.

О чём ты думал? Ты его партнёр.

Como sócio dele, devias tratar disso.

Позвольте мне представлять Вам создателя и иллюстратор Атомного Графства, Сета Коэна. - Его творческий партнер, Зак. - Рада вас видеть.

Permitam-me apresentar-vos o arquitecto e ilustrador de Atomic County, Seth Cohen o seu parceiro criativo, Zach... e claro, a própria Little Miss Vixen.

К сожалению, его братик.. как плохой спарринг партнер.

Infelizmente, o irmão dele... gosta de um mau parceiro!

Том, это Жан Тао - наш потенциальный партнер, а это его дочь Ким, которая прилетела сюда со своим отцом, чтобы с тобой встретиться... потому что это ей пообещал Уилсон Уайт.

Tom, este é Zhiang Tao - alinha - um potencial parceiro de negócios da TMG e esta é a sua filha, Kim, que voou até aqui com o pai, a caminho de Nova York, só para te conhecer... Como o Wilson White lhes prometeu que ela ia poder.

Ну отчасти, он мой партнер по фильму, но я просто его ассистент.

Bem, é um companheiro mas na empresa claro, eu sou apenas o seu acessor.

Я пишу что я его гражданский... партнёр.

Quando me perguntaram qual a nossa relação, disse que vivíamos em união de facto.

Он его партнёр. Он его друг.

É um sócio, um amigo.

- А это его партнёр, Хосе.

- E este é o companheiro dele, Jose.

- Да, я его партнер.

Sim, sou o tal tipo.

А затем он узнает что его старый партнер стал стукачем, пугается и убивает его.

E quando descobrir que o seu antigo companheiro virou informador, assustou-se e matou-o.

Как человека, у которого был замечательный партнер - Питер Тейлор но он его выбросил.

Que tinha o melhor parceiro deste jogo na pessoa do Peter Taylor... e se livrou dele.

Спросите его. Он ваш партнер.

Por que não pergunta a ele?

Агент ФБР может тебя ненавидеть, но если работа с тобой в упряжке способна выдернуть его с еще более ненавистного задания, то считай, у тебя появился партнер.

Um agente do FBI pode odiar-nos, mas se colaborar connosco o livra de uma missão que odeie ainda mais, temos um parceiro.

Есть младший партнер его фирмы - рыжеволосая девушка.

Há uma jovem ruiva na equipa dele.

Ваш младший партнер обвиняет его в расизме.

Tens um colaborador júnior a acusa-lo do racismo.