Езжай traduction Portugais

Соберите сто человек - И езжайте во владения Сира Грегора.

Reuni cem homens e dirigi-vos à fortaleza de Ser Gregor.

Езжай!

Mexam-se! Mexam-se!

Послушай, вот что тебе нужно сделать. Езжай домой... и найди того кто тебе подходит.

O que tens de fazer é ir para casa... e encontrares alguém que seja a pessoa certa para ti.

Так езжай - строй и вакцинируй. Или хотя бы...

Então vai construir e vacinar e...

Езжай.

Vai lá.

Сивер, езжай в коттедж Оуенов, попробуй взглянуть на Марси глазами Субъекта. - Хорошо.

Seaver, vai a casa dos Owen, vê se consegues ver Marcy, pelos olhos do suspeito.

Езжай домой и проспись.

Vá para casa e fique sóbria.

Бери девочек и езжай к маме.

Apanha as meninas e vai para casa da tua mãe.

Возьми девочек и немедленно езжай к матери.

Apanha as meninas e vai para a casa da tua mãe, agora.

Да, езжай, я позвоню, если что.

Ligo-te se houver alguma alteração.

Машин нет, езжай.

Não vêm carros. Arranca.

Фил, езжай прямо!

- Phil, vai em frente!

- Мне все равно, езжай к родителям.

Não me importa, vai para os teus pais. Fica longe de mim.

Как говорится, если едешь в Гоа, езжай туда холостяком.

Diz-se que quem vai a Goa vai sempre como solteiro.

Езжай в верхнюю часть города.

Para o centro.

Езжайте.

As-Salamu. As-Salamu.

Ну так не езжай в лагерь. Я не хочу ссориться с тобой.

Não quero andar à bulha contigo.

Вызывайте подкрепление и езжайте к дому.

Pronto, pede reforços e vai para a casa. - Já cá estamos.

Езжай осторожно.

Conduz com cuidado.

И я показываю ему "Езжай назад"

Aí eu falei "volta!"

Морган и Прентисс, езжайте на место обнаружения тел.

Morgan e Prentiss, para os locais da largada dos corpos.

Да, так что перестань зацикливаться на этом, езжай в Новую Гвинею, и пригласи того милого фотографа на экскурсию в твои джунгли.

Sim, então pára de pensar nisso, vai para a Nova Guiné e recebe aquele rapaz lindo da foto na tua selva!

Езжай в Киото.

Kyoto será.

А теперь, езжай обратно на склад.

Agora... precisas de voltar ao depósito.

Езжай аккуратно.

Vai com cuidado e...

Морган и Рид, езжайте к мальчику домой.

Morgan e Reid, vão até à casa dele.

Езжайте по 138-ой к мосту Джеймстаун. а затем следуйте...

Vai pela 138 até à Ponte de Jamestown e depois segue...

Езжайте.

Encontro-te depois.

Просто езжай

- Apenas conduz.

Просто... Езжай вперёд и поверни налево на улицу "C".

Segue em frente e vira à esquerda na Rua C.

Езжай в больницу!

- Vá ao hospital!

Езжайте оба, а я останусь.

Vão vocês os dois. Eu fico aqui.

- Передавай привет своей матери. - Езжай домой.

- Diga um "olá" à sua mãe.

Хорошо, девочки, езжайте домой, накрутите волосы, выключите свет, потому что этот парень, которого я только что встретила, собирается показать мне как хорошо провести время.

Meninas, vão para casa, enrolem o cabelo, apaguem as luzes, porque este tipo, que eu ainda agora conheci, vai mostrar-me como me divertir.

Езжайте.

Eu vigio esta noite. Vai lá depressa.

Езжай аккуратно.

Conduz com prudência.

Езжай к пожарным и узнай.

Vai para o quartel e descobre.

Езжай уже, ходок.

Mantem-te em movimento, amante.

Езжай.

- Vai!

Езжай.

Vão.

Слушай, биполярный экспресс, давай, езжай-ка ты вверх по своему подъему, потому что на нас смотрят все эти детишки.

Ouve lá, ó Expresso Bipolar, tens de voltar a sentir-te feliz, porque estas crianças estão a olhar para nós.

Давай. Езжай вперёд!

Vão, vão para a frente!

Забирай пацанов и езжай в Орегон.

Leva os nossos filhos, vai para Oregon.

Так, Дэнни, ты и Коно, езжайте в школу, поговорите с ним. Давйте по-быстрому.

Danny e Kono vão à escola e falem com ele.

Езжай домой Стив.

Vai para casa, Steve.

- Езжай, езжай.

- Vai. Conduz.

Езжай.

Podes ir.

Езжай.

Você vai.

Езжай без меня!

Deixa-me aqui!

Езжай уже!

- Anda, homem!

Езжай отсюда.

Põe-te a mexer.