Забери их traduction Portugais

- Забери их.

- Podes pedir-lhas de volta.

Забери их.

Vem buscar.

Ну так сходи и забери их.

- Desce e vai buscá-los.

Иди и забери их.

Vai buscá-las.

Сам иди и забери их.

Tu, vais buscar as armas.

Забери их обратно.

Toma-o de volta.

- Забери их отсюда.

Leva-os daqui.

Дорогая, вот, забери их все.

Toma, querida, leva tudo.

Они знают, что я не разменяла чеки, забери их.

Eles sabem que não quero nada de nenhum dos dois.

Забери их! Нет!

Diz que são tuas.

Мари, здесь свежие полотенца, они здесь, забери их!

Estás a perceber? Marie... há toalhas lavadas ali no armário à direita.

Забери их отсюда!

Tirem-os daqui.

Будет оказия, забери их и передай, как обычно, ладно?

Quando puderes, põe as fotografias a circular.

Забери их - и привези к себе.

Quero que os venhas buscar.

Забери их, Нелл.

Actualize-os, Nell.

Немедленно забери их оттуда.

Preciso os tire de lá imediatamente.

Забери их.

Vai buscá-los.

Тогда забери их. Возьми их с собой.

- Traga-a consigo.

Забери их и да прольется над нами твой свет... ибо ночь темна и полна ужасов.

Levai ‎ - os e lançai sobre nós a vossa Luz ‎. ‎. ‎. ‎. ‎. ‎.porque a noite é escura e cheia de terrores ‎.

Давай, забери их и оставь меня в покое!

Vai em frente! Leva-a e deixa-me em paz!

Забери их и да прольется над нами твой свет... ибо ночь темна и полна ужасов.

Levai-os e lançai sobre nós a vossa Luz porque a noite é escura e cheia de terrores.

Забери их.

Levem-nas.

Возьми мои сумки забери их обратно в дом и охраняй.

Vai buscar as minhas malas, volta para casa e desfaz as malas.

Забери их всех.

Leva todos.

Просто забери их и уезжай.

Pega neles e vai embora.

Забери их плоть... и ты восстановишь свою ".

Tome a carne deles... e terá a sua novamente. "

Мэри, забери их.

Mary, leve-os.

Забери их отсюда как можно скорее

Leva-os daqui logo que possas.

Забери их и сваливай отсюда к чертям!

Vai buscá-las e saiam daqui!

Пожалуйста, Я не хочу, этих сил. Просто забери их.

Por favor, não quero estes poderes.

Иди туда, забери все их пушки.

Desce e tira-lhes as armas.

Лучше забери их сам.

É melhor ir buscá-los você.

Маргарет, забери их!

Para baixo, Fred!

- Тогда забери свои деньги обратно. - Я отдаю их обратно. Возврат платежа.

Devolvo-te o dinheiro e vais-te embora!

Забери деньги у своих баб и отдай их твоим людям.

Recupere o dinheiro das suas mulheres e dê aos homens.

- Не могу же я просто отдать их. - Тогда верни их обратно и забери деньги.

- Então, devolve-as.

Клибанов, я же говорил тебе, забери их в кибуц!

Klibanov, estou falando com você!

Нет, забери их в кибуц.

Não, mas leve-os para o kibutz.

Забери их.

Leve-as.

Забери их назад.

Retira a aposta.

"Забери свои грубые приставания к каждой проходящей женщине и засунь их себе в задницу".

Chamo-me "Quero cá saber de gente cretina e estúpida como tu"!

Забери у Джексона обрезки и немедленно отправь их миссис Холборо, которая любезно предложила нам баранью ногу к ужину. За которой ты и отправишься, Мэрион.

Guarde todas as podas horrorosas do Jackson e mande-as à Sra. Holborough que simpaticamente ofereceu uma perna de carneiro para o jantar, que irá buscar, Marion.

Забери их, моя любовь.

Leva-as de volta, querido.

Иди забери их.

Vai buscá-los, eu dou a volta.

Забери их.

Tira-as de lá.

Так, забери их.

Então tira-lhe o teu dinheiro.

- Да. И когда их привезут, я позвоню тебе, ты подойди забери.

Quando estiver aqui ligo-te para vires buscar

Когда их привезут, я позвоню тебе, ты подойди забери.

Quando estiver aqui ligo-te para vires buscar.

- Забери деньги своего отца, - и направь их на что-то хорошее.

Pegue no dinheiro do seu pai, e transforme-o numa coisa boa.

Возьми их, забери, возьми!

As chaves do meu carro. Toma. Toma!

Отправляйся туда, забери мои деньги и привези их ко мне.

Vai até lá, recolhe o meu dinheiro e trá-lo para aqui.