Заберите их traduction Portugais

Не новые. Ладно, заберите их.

Leva esta roupa para dentro.

Док, заберите их в посольство.

Leve-os para a embaixada.

Вот, заберите их, и спрячьте у себя в комнате, а то, не дай бог, пропадут.

Pode levá-las para o seu quarto e guardá-las? Näo quero correr o risco de desaparecerem. Dá-mas!

Подойдите и заберите их, Ингаллс!

- Vá, homem, aceite!

Заберите их сейчас, мистер Китинг.

Leve-as já, Sr. Keating.

Заберите их оттуда!

- Tirem-nos de lá!

Заберите их.

- Apenas levem! Levem algo!

Пожалуйста заберите их отсюда.

Por favor, leva-as embora.

Вот вам 40 фунтов, только заберите их отсюда.

Toma 40 libras, e leva-as embora.

Заберите их на корабль.

Tragam-nos para a nave.

Заберите их отсюда.

Tira-as daqui.

Слушайте, заберите их.

Fique com isso.

Заберите их из школ и пусть становятся водопроводчиками или гробовщиками!

Tirem-nos do Secundário e ensinem-lhes uma profissão como Canalizador ou Cangalheiro.

Заберите их.

Podem levá-lo.

Заберите их.

Tira de lá.

Заберите их.

Tem de ficar com eles.

Заберите их отсюда!

- Levem-nos daqui para fora.

Ладно, Вико, принесите одеяла из машины... отдайте девушкам и заберите их отсюда.

Viko, tira os cobertores da carrinha... e leva estas raparigas daqui.

Заберите их тоже.

Traga todos eles.

Заберите их. После его смерти.

Depois de ele estar morto

Заберите их обратно.

Removê-lo.

Заберите их в федеральную тюрьму, в отдельные камеры.

Levem-nos para uma prisão federal, celas separadas.

Заберите их.

Guarde-o.

Заберите их у него.

Tira-lhe as sombras.

- Заберите их отсюда.

Encontramo-los.

Заберите их отсюда сейчас же.

Vamos tirá-los daqui, já!

Если у вас есть личные вещи в холле креативщиков пожалуйста заберите их немедленно.

Se tiverem objectos pessoais na sala de estar dos criativos, por favor removam-nos imediatamente.

Заберите их.

Podem levá-los.

Заберите их наверх и разберитесь.

Levai isto lá para cima, organizai-os.

Заберите их, ребята.

Levem-nos, rapazes.

Или лучше вы заберите их себе.

Sabem que mais? Fiquem com eles.

Они лежат, спрятанные. Мушкетёры, возьмите его и заберите их.

- Mosqueteiros, levem-no e recuperem-no.

Заберите их, пока есть шанс.

Levem a Gooti e o Jonner em segurança enquanto podem.

Заберите деньги из кассы и положите их в бумажный пакет.

Ponha o dinheiro no saco.

Заберите их и дайте им что-нибудь поесть.

Leva-os e dá-lhes qualquer coisa para comer, Jim.

Ќо тем не менее, € не желаю за € вл € ть о его растрате в полицию. " потому предлагаю вам следующее : заберите эти деньги у тех, кому вы их отдали.

Porém, não desejo tornar o desfalque dele um assunto de Polícia, portanto, proponho que vá buscar o dinheiro às pessoas a quem o deu.

Заберите у них оружие и бросьте их в яму.

Tirem-lhes as armas. Atirem-nos ao poço.

Заберите брата и сестер и отведите их к тете Шарлоте. Ясно?

Pegas no teu irmão e nas tuas irmãs e leva-los para casa da tia Charlotte, entendido?

... заберите свиней и отпустите их.

Leve os porcos e perdoe-lhes.

Заплатите его выигрыш в четвертаках - и заберите остальных на их тур по пустыне.

Paga-lhe o prémio em moedas e leva os outros para o deserto.

Убейте их обоих и заберите печать.

Matem-nos e tragam-me o marcador!

Уведите их, заберите телефоны, не должно просочиться ни слова.

Levem-nos, tirem-lhes os telefones, nem uma palavra disto sai daqui.

- Заберите Гвиневру, я их задержу.

Levai a Guinevere, eu trato deles.

Отправь патруль к домам Рашида Ражу и Дженны Маршалл. Заберите их и доставьте их в участок.

Mandem agentes às casas de Rashid Raju e Jenna Marshall.

Заберите мальчиков в их комнаты.

Leva os miúdos para aquela sala.

- Нет, нет, заберите их.

- Não, apenas toma conta deles.