Забирай ее traduction Portugais

Ладно, забирай ее.

Bem... então leva-o.

Забирай ее.

Leva-a.

Забирай ее, мы разорвем ее в клочья.

Leve-o e desmanche-o por inteiro.

Забирай ее, а когда вернешься, принесешь, сколько сможешь.

Leva-a. Quando voltares, dás-me o que tiveres.

Уходи, Лэнгтон, забирай ее!

Vá, Langton, fique com ela.

Пожалуйста, не забирай ее у меня именно сейчас!

Por favor não a leves agora!

Забирай ее.

Tome.

Забирай ее.

Leva-o.

Это серьезно, забирай ее.

Tu pega nessa.

Пожалуйста, не забирай ее у меня.

Por favor, não me proíbas de vê-la.

Бен, забирай ее.

Ben, tira-a.

А там забирай ее.

Podes ficar com ela.

Забирай ее.

Fica com ela.

Отлично, забирай ее.

- Está bem, leve-a. - Óptimo. Onde estão as outras?

Забирай ее с собой!

Leva-a contigo!

Забирай ее.

Leve-a.

Забирай ее и вали!

Pega nela e vai!

Пожалуйста, только не забирай ее.

Por favor, não a leves.

И знаешь, вообще забирай ее, она плохо на мне сидит.

Queres saber? Fica com ela. Nunca me assentou bem.

Забирай ее.

- Fica com ela.

- Забирайте ее с собой.

- Levem-na com vocês.

Так забирай её. Мне она не нужна.

Se é só isso que ela quer, fica com ela.

Забирай её.

Leva-o!

- Нет, забирай ее.

- Então leva-o de volta.

Он только выполняет приказы следователя. Ладно, забирайте ее.

- Ele segue ordens do magistrado.

Пожалуйста, забирайте ее на здоровье.

Ela está ali. Sim, leve-a imediatamente.

Забирай и её, если она захочет с тобой уйти.

Leve-a se quiser vir contigo.

Если она так бесстыдна, что последует за тем, кто виновен в смерти её брата, тогда забирай и её.

Se for tão ignóbil de seguir a aquele que foi a causa da morte de seu irmão, leve-a também.

Забирай её.

leve-a.

Забирай её и уходите! ]

Saiam daqui!

- Забирайте ее.

- Fique.

Бери ее, забирай. – Я не хочу так выигрывать.

- Não quero vencer assim.

Забирай её, Маррэй.

É seu, Murray.

Можете взять стиральную машину и сушилку, там, где стоит Смитерс. Или вместо них забирайте эту коробку с ее содержимым.

Podes ficar com a máquina com secador onde está o Smithers ou podes trocar tudo pelo que está nesta caixa.

Забирай её.

Ok, é tua!

Забирайте ее оттуда и освободитесь от куба. Приготовить все оружие.

Tire-a de lá e nos livre do cubo, todas as armas em prontidão.

Забирай её.

Agarra-a.

Забирай её.

Toma.

Пожалуйста, не забирай её у меня.

Por favor, não ma roubes.

Забирайте её!

Levem-na daqui.

- Тогда забирай её.

- Então leva o pacote completo.

Забирайте её!

Venham busca-la!

Забирайтё её или выметайтесь.

Leve-a ou saia.

Забирайте её домой!

Sim, levem-na para casa.

Теперь, ты - моя. Забирай её!

És minha agora.

Не забирайте её, пожалуйста, она моя дочь, заберите меня.

Não a leve, por favor, ela é a minha filha. Leve-me no lugar dela!

- Забирай её.

Leve-a.

Забирайте её и везите в лабораторию.

Por que não o recolhem e o levam para o laboratório?

Забирайте ее, парни.

- Levem-na, rapazes. Obrigado.

Забирай себе эту сучку, я её послал.

Fica com a cabra porque eu já terminei com ela.

Забирайте ее.

Vamos levá-la.