Забирайте его traduction Portugais

- Нет. Забирайте его себе и бейте, сколько хотите.

Vergonha da família, ovelha negra, ladrão e vagabundo...

Куда? Забирайте его.

Tragam-no.

Забирайте его.

Pode levá-lo.

Забирайте его.

Mudem-no.

Забирайте его.

Tire-o.

Забирайте его, сэр.

Ele é todo seu, Sr.

Если вам нужен фургон - забирайте его и уходите.

Se é a caravana que quer, pegue nela e vá-se embora.

Забирайте его и уходите.

Levem-no e partam.

Забирайте его.

Podem levá-lo.

- Забирайте его. Пусть катится к чертям.

Leva-o daqui!

Забирайте его.

Levem este homem.

Забирайте его и выметайтесь.

Pegue-o e saia.

- Да. хорошо. А теперь забирайте его, бомбу и компьютер.

Então, vamos buscá-lo, bem como à bomba e ao computador.

Забирайте его, ребята.

Levem-no.

Что ж, забирайте его. Мы уходим. - О, нет, нет.

- Está bem, tragam-nas.

- Да, забирайте его.

- Pode levá-lo.

Поэтому - забирайте его в дом на ночь, кормите регулярно, и выводите на прогулку хоть иногда...

Portanto, quero que o leve para casa durante a noite, que o alimente regularmente, e que o leve a fazer exercício uma vez ou...

Забирайте его.

Levem ele.

Входите и забирайте его отсюда!

Tirem-no daqui, caralho.

Я чувствую как-будто мой.. мой придурок-отец украл моё детство и отдал меня в другую семью, сказав, " Забирайте его. Он мне не нужен.

Sinto que o meu... pai idiota roubou a minha infância e despejou-me noutra família dizendo, "Fique com ele, eu não o quero, ele é defeituoso".

Забирайте его.

Não o quero cá mais!

Пожалуйста, не забирайте его!

Não, por favor! Não a levem! Meu Deus!

Забирайте его в больницу. - Хорошо, хорошо. Но со всем уважением к вам, доктор Шеппард,

Mas com todo respeito Dr. Shephard, quando isso acabar fará algo por mim.

Приятель, за тобой прибыли. Забирайте его.

Chegou a tua boleia.

Маллой! Забирайте его.

Malloy, podem levá-lo.

Вы можете забрать моё Рождество, Но не забирайте его у остальных.

Podem tirar-me o Natal, mas não o tirem a todos.

Сейчас же забирайте его с моей территории.

Eu quero isto fora daqui já.

— Не забирайте его. — Мэм?

- Minha senhora?

Забирайте его отсюда и везите в интенсивную терапию.

Tirem-no do bloco e levem-no já para a UCI.

Нет. Нет. Не забирайте его.

Não o levem.

Забирайте его! Забирайте его!

Leve-mo, leve-mo por favor!

Забирайте его назад!

Tomem-no de volta, seus cabrões.

Когда он вернется домой, забирайте его сюда.

Quando ele chegar a casa, traga-o aqui.

Забирайте его.

Levem-no.

Забирайте его.

Levanta-o.

- Забирайте его, старший сержант.

Ele é todo seu, 1º Sargento. - Vamos.

Забирайте его.

- Leve-o.

Нет... не забирайте его.

Não o leve.

Не забирайте его, он ничего не сделал.

Não o levem. Ele não fez nada.

Приезжайте и забирайте его.

É irrelevante. Por favor, venha buscá-lo.

Ну тогда забирайте его с собой, на свиданку.

- Então leva-o ao encontro.

Забирайте его.

- Tira-o daqui.

Я знал, что это не кончится хорошо. Забирайте его, и я снова прошу вас уйти.

Continue assim, e talvez peças para ir embora de novo.

Пожалуйста, не забирайте его.

- O quê?

Так забирайте же его, не надо извиняться, забирайте.

Sinto muito. Pois então, leve-a. Pare de pedir desculpa e tome-a.

Забирайте его.

Vamos lá, dá-me uma oportunidade.

- Его тоже забирайте.

- Para trás!

Конечно нет... забирайте его. - Я скоро вернусь

Absolutamente... com certeza, vocé pode.

Забирайте его.

É convosco.

Тафу его заработал, забирайте.

E ainda agradeço por cima.

Забирайте его.

Verifica isso, por favor.