Задержите их traduction Portugais

Серые пальто! Задержите их.

Os sobretudos cinzentos!

Задержите их! Помогите мне забраться!

Deixem-me chegar ao barco!

Задержите их!

Aguentem.

- Сюда, задержите их. А я попытаюсь открыть дверь.

- Aguenta-os, eu abro a porta.

Задержите их.

Precisamos de tempo para sair daqui.

- Планета станет непригодной для жилья. - Задержите их.

Quando acabar, o planeta será inabitável por gerações.

Грузовики начинают двигаться. Задержите их.

Estão a começar a mover os camiões.

Задержите их.

Levem-nos para cima.

Задержите их.

Eles atiraram tudo para a água. Duplo Oito, Esperem!

Задержите их, задержите их.

Têm de empatá-los.

Задержите их.

Tratem destes aqui.

Если откажутся, задержите их и получите санкции.

Se se recusarem, detêm-nos e arranja mandados.

Задержите их!

Expulsem-nos!

Задержите их.

Prendam-nos.

Джентельмены, прошу, задержите их!

Cavalheiros, podem empatar um pouco?

Задержите их на выходе.

Façam-nos esperar no cais.

Если вы увидите каких-то странных женщин с детьми, задержите их.

Se virem uma mãe com um comportamento bizarro, prendam-na.

Задержите их.

Quero que ganhe tempo, certo?

Задержите их до моего приезда.

Empatem-nos até eu chegar aí.

Задержите их!

Detenham-nos!

Вас понял. Задержите их..

- Percebido.

Задержите их тут и огородите дорогу.

Deixa-os aqui. Vamos fechar esta estrada.

Задержите их.

Atrasa-os.

Задержите их.

Trate só de atrasá-los.

Ребята, просто задержите их на минуту дольше.

Malta, mantenham-nos ocupados mais um bocado.

Задержите их как можно дольше, так или иначе, правосудие восторжествует.

Segurem-nos o máximo que conseguirem.

Задержите их.

Atrase-os.

Задержите их, идиоты!

Detenham-nos, seus idiotas!

Задержите их так долго, как сможете.

Aguentem-nos o máximo que poderem.

Задержите их.

Aguentem.

Задержите их.

Agarrem-nos.

Задержите их обоих и заприте.

Traga-os é o fim para eles.

Ладно, вы их задержите. А я - за Уолтером.

Mantenha-os afastados, eu vou atrás do Walter.

Задержите их.

Empata-os.

Если вы увидите одного из них в здании, задержите их немедленно.

Se você ver qualquer um deles no prédio, não percam de vista

Я был уверен, что вы их задержите.

Eu pensava que os tinham apanhado da ultima vez.