Зайди внутрь traduction Portugais

Кэрол, перестань бездельничать. Зайди внутрь и помоги.

Carol, pára com isso e vem para dentro de casa fazer alguma coisa para ajudar.

Зайди внутрь.

Para dentro.

Но... зайди внутрь.

Vem para dentro.

Зайди внутрь.

Entre.

Зайди внутрь.

Venha para dentro.

- Зайди внутрь!

- Vai para dentro!

Зайди внутрь и возьми мальчика.

Entra e agarra o miúdo. Mata-o.

Александрия, зайди внутрь!

Alexandria, vai para dentro! Anda lá!

Зайди внутрь, посмотри, как он.

Vai lá para dentro. Vê como ele se está a portar.

Зайди внутрь.

Podes voltar cá para dentro?

Зайди внутрь и скажи чего ты хочешь.

Vamos e dizes-me o que queres.

Зайди внутрь, что если кто-нибудь тебя увидит?

Entre, e se alguém o vê aqui?

- Зайди внутрь и закрой дверь.

- Entra e fecha a porta.

Лучше зайди внутрь.

- É melhor voltarem para dentro.

Ну, тогда зайди внутрь, найди ее и спроси, что для этого требуется.

Então vai lá dentro, descobre e pergunta-lhe o que vai ser preciso.

Зайди внутрь.

Voltem lá para dentro.

Боже мой, шестнадцатый, зайди внутрь и посмотри, есть ли кто.

Pelo amor de Deus, 16, vai lá dentro e vê se está lá alguém.

Зайди внутрь.

Entra nele.

- Зайди внутрь, дорогая.

- Vai ter com a mãe, querida.

- Зайди внутрь.

Perguntaste-me se havia alguma evidência.

Зайди внутрь!

- O que se passa? - Entra!

Зайди внутрь.

Vai para dentro.

Зайди внутрь и не показывайся.

Vai para as traseiras e esconde-te.

Зайди внутрь, милый..

Entras, querido?

Хейзел, милая, зайди внутрь и успокойся.

- Quem? - Hazel, amor...

Зайди внутрь.

Entra. - Não.

Папа, зайди внутрь.

Papá, deves entrar.

Зайди внутрь, иди к платформе, поверни направо на площадке.

Entra, caminha até à plataforma, vira à direita no mirante.

- Гарри, зайди внутрь.

- Harry, vai para dentro.

Зайди внутрь и дай нам поговорить.

Entra e deixa-nos falar.

Хотя бы зайди внутрь.

Entra, por favor.

Милая, зайди внутрь.

Querida, vai para dentro.

Зайди внутрь и сделай... бомбу.

Preciso que venha cá dentro fazer uma bomba.

Поэтому просто зайди внутрь, хорошо?

Então, apenas... volta para dentro, está bem?

- Джеффри, зайди внутрь.

- Jeffrey, tens que voltar lá para dentro.

- Быстрей, зайди внутрь.

- O que é? - Vai, depressa.

Зайди внутрь. Я тебе покажу.

Entra, que eu mostro-te.

Мерси, зайди внутрь, и убедись что никто не займёт моё место.

Mercy, entre e certifique-se de que ninguém ocupa o meu lugar.

Зайди внутрь.

Entra aqui dentro.

Зайди внутрь.

Entra.

Дорогой, зайди пока внутрь.

Querido, vai para dentro.

Зайди внутрь.

Anda.

Зайди внутрь и запри дверь.

Merda.

Зайди внутрь.

- Entra.

Зайди внутрь. Я..

Volta para dentro, eu...

- Зайди внутрь.

- Entra.

Просто зайди внутрь.

Apenas volte.

Ты лучше зайди внутрь, Сассенах.

É melhor voltares para dentro, sassenach.

Карен, зайди внутрь.

Karen, entra.

Пожалуйста, зайди внутрь.

Anda para dentro, por favor.

Зайди внутрь и не выходи.

Volta para dentro e fica lá.