Зайди сюда traduction Portugais

Зайди сюда на минутку!

Podes vir aqui um instante?

Если ты столкнёшься с удивительными проблемами, зайди сюда, и всё будет хорошо.

" há um lugar onde podes ir,

Если ты столкнёшься с удивительными проблемами, зайди сюда, и всё будет хорошо.

"um lugar onde..."

Миссис Сауербери, будь добра, зайди сюда на минутку, дорогая!

Sra. Sowerberry,... poderia fazer a gentileza de vir aqui um momento, minha querida.

Пойдем, зайди сюда со мной.

Vamos, vem aqui comigo.

Маха, дорогая, зайди сюда!

Maha, querida, entra!

Картер, зайди сюда и прибери, хорошо?

Carter, começa a limpar isto, está bem?

Эйбилин, пoжалуйста, зайди сюда.

Aibileen, chega aqui, por favor.

Моррис. Моррис, зайди сюда.

Morris, venha aqui!

Зайди сюда.

Entra aqui.

- Просто зайди сюда.

Porque dirias isso? - Anda. Entra.

Зайди сюда на минутку.

Vem aqui um minuto.

Хэнк, зайди сюда на минутку.

Podes vir falar comigo?

Чувак, ты хотя бы зайди сюда, чтобы я тебя видела.

Pelo menos, vem para aqui, onde te posso ver.

Зайди сюда.

- Estamos cá atrás.

Донна, зайди сюда.

- Porra. Donna, entra aqui.

Зайди сюда.

Vem cá.

- Зайди сюда, пожалуйста!

- Vem cá, por favor!

Зайди сюда.

Entra.

Зайди сюда.

Entra aí.

"дем, наверх!" ди за мной, сюда.

Daqui não podemos voltar o barco. Aqui em cima! Vamos!

Дорогая, зайди-ка сюда.

Sheila, querida. Tens de chegar aqui. Tens de ver isto.

Обладателем награды за выдающиеся заслуги... в изучении химии становится Джули Мёркл! Выйди сюда, Джули. Прости меня.

Eu não ia necessariamente ser um professor... mas eu, como sabes, tornei-me um... e o vencedor do prémio... por uma grande conquista em ciências quimicas é...

Эй, Сэм, зайди-ка сюда.

Sam, chega aqui.

Нико, зайди сюда.

Nico, vem cá.

Мардж, зайди-ка сюда!

Marge, importas-te de chegar aqui?

Зайди сюда.

- Venham até aqui.

Подойди сюда, Эйнштейн, и мы вручим тебе награду за удар девушки-подростка, снятый на камеру!

Sobe para aqui, Einstein, e aceita o teu prémio por andares aos murros em adolescentes em frente às cameras!

Роза, зайди сюда пожалуйста. Продолжай.

Vá em frente.

- Сюда зайди.

Podes chegar aqui?

Выйди сюда и ответь за свои преступления.

Vem cá responder pelos teus crimes.

Зайди сюда.

Anda cá.

Миссис Ди ни за что бы сюда не пришла.

Mrs. D nem a rua descia a pé.

- Иди сюда, зайди.

- Venha cá...

Найди кого-нибудь присмотреть за детьми и немедленно приезжай сюда.

Pede a alguém para tratar das crianças e anda cá.

Перестань бегать туда-сюда и зайди ко мне отведать моего бисквитного торта.

Então agora vais deixar de cirandar e vens provar o meu bolo de camadas.