Западном углу traduction Portugais

Движение в юго-западном углу склада.

Actividade na esquina do armazém.

Хорошо, ребята, объект заходит в здание на северо-западном углу Чамбер стрит.

O suspeito está a entrar no edifício entre a Chambers e Light.

Собираемся на северо-западном углу площади.

Reunimo-nos no canto sudeste.

Где вы? На юго-западном углу.

Estamos no canto sudoeste.

В западном углу : Вес - 230 фунтов, в зелёных трусах с жёлтой полосой.

No canto ocidental, pesando 195 quilos, de calções verdes com risca dourada,

Вниманию всех патрулей, согласно свидетелю, подозреваемый заехал в "Современную автомойку" на северо-западном углу Джирард и 9-й улицей, прием.

Aviso a todas as unidades, testemunhas viram o veículo a entrar numa lavagem de carros... a noroeste da esquina entre Girard e a 9th, câmbio.

Охранники прикованы наручниками в юго-западном углу.

Guardas algemados no canto sudoeste.

Судя по священному быку на вашем кольце вы еще и тайный глава храма Четырех орденов в штаб-квартире которого мы находимся на северо-западном углу Сент-Джеймс-сквер.

A julgar pelo boi sagrado no seu anel o senhor é o líder secreto do Templo das Quatro Ordens, em cuja sede nos encontramos neste momento. Na esquina a noroeste da praça de St. James, julgo eu.

Судя по плану, в юго-западном углу здания есть укромная комната.

De acordo com a planta, há uma sala fechada no canto Sudoeste do edifício.

На юго-западном углу. Выполняйте.

No canto sudoeste.

К-9 только что проверили туалеты в юго-западном углу.

Os cães ficaram loucos na casa-de-banho sudoeste.

Вижу клетчатую рубашку в северо-западном углу.

Tenho uma camisa xadrez no lado noroeste.

Вопрос может показаться странным, но ты устанавливал параболические микрофоны в северо-западном углу сцены?

Este é um pedido estranho, mas colocaste algum microfone parabólico no canto noroeste do palco?

Думаю, в рюкзаке или вещевом мешке на полу, в северно-западном углу. Подожди, подожди, подожди...

Talvez numa mochila, num saco de desporto, no chão, num canto...

Мистер Риз, идите к грузовому лифту в северо-западном углу здания.

Sr. Reese, tome a direcção do elevador de carga, no canto noroeste do edifício.

Клэр в западном углу.

A Claire está no canto oeste.

" х содержат в подвале в юго-западном углу.

Eles estão a ser mantidos numa caverna no subsolo a sudoeste.

На северо-западном углу!

No canto noroeste!

- Что? Я нашел Гарри на северо-западном углу площади Александра.

- Encontrei o Harry no canto Sudoeste da Alexanderplatz.

В юго-западном углу участка есть панель.

Há um painel no canto sudoeste do recinto.

- А трое в юго-западном углу!

- E três no canto sudoeste!

Мы запеленговали сигнал в северо-западном углу этого квартала.

Os computadores captaram algo na esquina sudoeste deste quarteirão.

Возможно, остатки "Юты" засели в ней на четвёртом этаже, в северо-западном углу здания.

Acreditamos que o resto da Equipa Utah está retida no quarto piso, no apartamento do canto noroeste.

Он находится на северо-западном углу.

É na esquina nordeste.

- В северо-западном углу.

- no canto Noroeste.

На западном углу Центрального Парка возле тебя остановится серебряный Range Rover.

"Na esquina da Central Park West, vai parar ao teu lado um Range Rover prateado."

С помощью Родина и наша горячая линия, Мы думаем, что Мастерсон пересек В юго-западном углу Вирджинии.

Graças à ajuda da Segurança Interna e da linha direta, pensamos que o Masterson foi para o sudoeste da Virgínia,

- Я на юго-западном углу поместья. - Посол знает.

O Embaixador está ao corrente.

Вижу подозреваемую в северо-западном углу.

Suspeita avistada, área noroeste.

Код 432 в Западном Банке Нэшнл Сити на углу 6-ой и Спринг.

Assalto ao "West National City Bank", entre 6th e Spring.