Запомню traduction Portugais

Я это запомню, мистер Крингеляйн.

Não esquecerei isto, Sr. Kringelein.

Я запомню это, на случай, когда нам понадобится 40 машин.

Terei isso em mente quando precisarmos de 40 carros.

Что ж, мистер Хэнни, вы спустились в темный сад заблуждений. Или поднялись. Никак не запомню.

Bem, confesso-me culpado por o ter enganado desta forma... ou deveria dizer iludido Nunca me lembro.

- Хорошо, я запомню.

- Tudo bem, não me esquecerei.

Я больше не запомню. Одержимость?

Só consegui decorar parte.

- Я клянусь, что запомню... - Где она?

- Eu sei, e juro que não esqueço.

Я запомню, мистер Кент.

Vou lembrar-me, Sr. Kent.

Лучше я запомню вас такой, какая вы сейчас. А не среди вокзальной сутолоки.

Prefiro recordar-te assim e não a tremer na estacão.

- Я запомню.

- Não esquecerei.

Я запомню.

Já me lembro.

Я запомню, Мистер Милтон.

Não me vou esquecer, Sr. Milton.

Я запомню этот вечер.

Será uma noite para recordar.

Я запомню это на всю жизнь.

Um sentimento de eternidade.

В следующий раз напишите мне речь, и я ее запомню.

Na próxima vez escrevam-me um texto. Posso memorizá-lo.

Запомню.

Não me esqueço.

Но я запомню это.

Mas lembre-se disto.

Я запомню это.

Vou lembrar-me disto.

Я запомню номер грузовика.

Vou anotar o nome do camião.

Я запомню.

Lembrar-me-ei disso.

Я запомню это.

Lembrar-me-ei disso.

я запомню это лицо.

Vou lembrar-me deste rosto.

Я вас запомню!

Me lembrarei de você.

Я это запомню.

Não vou esquecer isto.

Я это запомню.

Não me esqueço.

Я тоже запомню этот.

Eu também me lembro bem dele.

Я это на всю жизнь запомню!

Tenho de me lembrar!

Понятно, теперь я запомню.

É isso, é.

- Я запомню.

- Lembrar-me-éi.

* Я навсегда запомню и этот стул

Sempre recordarei esta cadeira...

Я запомню твои слова.

Disso lembro-me bem.

Кто здесь? Я запомню твой голос.

Vou lembrar-me dessa voz.

И если я его запомню, то парень, ты - труп.

Se eu me lembrar dessa voz, vocês estão feitos.

Я запомню. До скорой встречи.

Hei-de lembrar-me.

Я это запомню.

Sou professor de comunicação na NYU.

- Никогда в жизни не запомню!

Eu não, com certeza.

Да, я это запомню.

Muito obrigado, Inspector, tentarei lembrar-me disso.

Ой, блин, Обри, я никогда всё это не запомню.

Bolas, nunca hei-de conseguir fixar isto tudo!

" то € запомню этот момент до конца жизни.

Pensava em como me vou lembrar deste momento para sempre!

Теперь запомню : всегда оставаться в лодке.

na'60!

– Я запомню.

- Percebi.

Я запомню это имя.

Simpson, eh? Lembrar-me-ei desse nome.

Я это запомню.

Tomo nota.

Да. Я запомню это, офицер.

- Não me esquecerei disso.

- О нет! Я запомню эти копыта бегемота!

Lembra-se do juramento que fez?

- И как я это всё запомню?

- Como me vou lembrar de tudo?

я запомню.

Vou-me lembrar disso.

Я запомню тебя таким.

Hei-de lembrar-me sempre o quanto gostas disto.

Хорошо, я запомню.

Está bem, não me esquecerei.

Я запомню!

Não me esquecerei.

- Хорошо, я запомню.

- Sim, eu lembro-me.

Я запомню.

Não o esquecerei.