Заранее спасибо traduction Portugais

Заранее спасибо, твой друг, Барт Симпсон.

Agradeço desde já, o Teu amigalhaço Bart Simpson.

Никаких ругательств здесь, заранее спасибо.

Não quero palavrões aqui.

Заранее спасибо за ваше время.

Desde já agradeço pelo seu tempo.

- Спасибо, что сообщили меня заранее.

Ainda bem que me avisou.

О, спасибо заранее.

Agradeço antecipadamente.

Спасибо заранее, что не кричите на меня.

Obrigada desde já por não gritarem comigo.

Спасибо заранее.

Muito obrigado.

И спасибо заранее.

E obrigado.

Эти 23 секунды были потрясающи, спасибо что сообщила заранее.

Foram 23 segundos brilhantes. Obrigado pelo aviso.

На следующей неделе из Дублина приедут на мальчишник, поэтому - лучше бронировать заранее. - Ладно, спасибо.

Na próxima semana haverá uma despedida de solteiro de Dublin, vão reservar um quarto maior.

Спасибо, что... предупредила заранее

- Obrigado por avisares... antes.

Кстати, спасибо Вам за пересылку всех Ваших исследовательских файлов заранее.

Já agora, obrigado por encaminhar as suas investigações.

Заранее спасибо.

Agradeço.

Спасибо. Могу ли я получить чек заранее Родриго?

Obrigada.

- Спасибо, что предупредил заранее.

Obrigado por me avisares.