Зеленое traduction Portugais

и оно зеленое..

Está a arder...

Пусть наденет розовое, а я хочу её зеленое платье.

Quero vestir o vestido verde da Scarlett!

Уинфилд, смотри, какое все красивое и зеленое!

Vê como é linda e verde, Winfield.

Лианы тянутся к солнцу. Делают верхний этаж леса гуще и солнце перестаёт проникать на земле. И ничего зеленое не растет.

Ficam lá por causa do sol e passam o dia se espreguiçando até o sol se pôr e depois descem para o verde aqui em baixo.

Лучшая благодарность - предложить им тихое зеленое пастбище, где они смогут спокойно питаться и приносить потомство.

Qual a nossa melhor maneira de lhes pagar a dívida? Oferecer-lhes os melhores pastos, onde possam procriar em paz.

Думаю, этой осенью, бойцы, следящие за модой, наденут в джунгли зеленое.

Acho que neste outono o soldado chique vai estar usando verde na selva.

Скажите, пожалуйста, у вашей хозяйки было темно-зеленое платье?

Diga-me, Mademoiselle, a sua patroa tinha um vestido verde-escuro?

А у кого-нибудь в доме есть темно-зеленое платье?

Alguém da casa possui um vestido verde-escuro?

Понимаю, что сейчас не время и не место, но помните, иностранный джентльмен спрашивал, есть ли у кого в доме зеленое платье?

- Sim, Dorcas? Sei que não é o momento adequado, mas lembra-se do cavalheiro estrangeiro ter perguntado se alguém tinha um vestido verde?

И зеленое нижнее белье на котором я написала свое имя.

E a langerie verde onde eu escrevi o meu nome.

"Надеюсь, он мог носить зеленое, прихлебывать виски..."

Pergunte-lhe se gostou do desfile.

На зеленое

No verde.

- Тебе лучше подойдет зеленое платье.

- Devia usar um vestido verde.

ѕереходишь на более зеленое поле. ƒа.

Felizmente vai mudar para pastagens mais viçosas...

Зеленое существо.

Tanto para homenzinhos verdes.

Красное белое зеленое.

O vermelho o branco e o verde.

Ну, тебе досталось зеленое.

Bem, tu ficas com o verde.

Это зеленое пальто в середине лета.

Esse casaco verde, em pleno Verão.

Я отдал свое зеленое пальто Аргилану.

Dei a minha blusa cinza à Árgyelan.

У тебя зеленое платье?

Trazes um vestido verde.

Красное, зеленое.

Encarnado, verde.

У нее есть зеленое платье.

Ela tem um vestido verde.

-... Зеленое? - Хм?

Green?

Жеззи, ты чего это вырядился в зеленое?

Jezzy,'tás de verde?

Зеленое пиво на день Святого Патрика.

Cerveja verde no dia de São Patrício.

К черту зеленое пиво, Фрэнк.

Que se foda a cerveja verde, Frank.

Помни, что они платят за то, чтобы видеть зеленое.

Lembra-te, eles pagaram para ver o verde.

Кто это : зеленое и говорит "Я жаба"?

O que é que é verde e diz : "Olá, sou um sapo"?

Зеленое, с листьями и бесплатно.

É verde, são ervas e de borla.

Девочки. Зеленое пиво.

Garotas, cerveja verde!

Так не выставляйте передо мной свиней и не доказывайте, что небо зеленое.

Quer que aprenda consigo? Não apunhale porcos à minha frente nem me diga que está tudo bem.

А большое зеленое пятно посередине большого синего пятна на карте — это остров.

E a coisa verde grande numa ainda maior, azul, é uma ilha.

" Что это - зеленое...

" O que é verde...

Что такое - зеленое, висит на стене и свистит, помните?

O que é verde, se pendura na parede e assobia, lembras-te?

Все такое зеленое.

É tão verde.

Иди переоденься в зелёное и лезь в лодку.

Vai vestir o outro fato, querida. A canoa.

Зеленое.

É verde.

Интересно, будет ли на этот раз зелёное свечение...

Abandonem a área. - Deixa-me ver se temos luz verde.

Не был одет в зеленое. Они сделали замечание.

Começaram a comentar.

Я люблю зелёное.

Adoro o verde.

И забери из чистки моё зелёное платье!

Vamos. Com licença.

Вот зеленое.

Isto é verde.

Думаю мне нужно что-то зелёное или вроде того.

Devias ter visto os seus olhos verdes a brilhar.

- Может Фиби оденет моё зелёное платье?

- Emprestas o vestido verde à Phoebe?

Примерь зелёное платье Моники.

Tenta o vestido verde da Monica.

Правая рука на зелёное пятно!

Mão direita no verde!

Я обожаю зелёный цвет. Но одно дело, носить зелёное, а другое - красить им стены.

Adoro verde, mas uma coisa é tê-lo vestido outra coisa é tê-lo nas paredes.

- Лучше зелёное платье.

- Quero vestir o vestido verde.

Боже, какое все зелёное.

Meu Deus, é tudo verde.

И я понял, что в твоем мире... зеленое значит стоп.

Sempre foste, mas já percebi tudo...

В смысле, зелёное.

Quero dizer, verde.