Золотые ворота traduction Portugais

С моста "Золотые ворота"?

Queres começar com a Golden Gate Bridge?

Она села в свою машину и поехала в парк "Золотые ворота", он в пяти милях от нас.

Meteu-se no carro e foi até ao Parque Golden Gate, 00 : 15 : 33,726 - - 00 : 15 : 35,726 8 km.

Она сказала, что ездила в парк "Золотые ворота" и сидела у озера, вот и все.

Disse apenas que fora de carro até ao parque e se sentara à beira do lago.

Гм. Если не знаете, что ответить, сделайте как я - посмотрите на Золотые ворота.

Ficas encantado quando vês o Golden Gate!

.. Золотые ворота.

- O Golden Gate.

Золотые ворота.

- O Golden Gate!

Я видел мельком Мост "Золотые Ворота". Я тоже его заметил.

Vi a ponte Golden Gate, alguns quarteirões atrás.

Если кто-нибудь захочет засунуть мост Золотые Ворота Японии в задницу... -... я буду только рад этому.

Se quiserem meter a ponte Golden Gate pelo cu do Japão acima podem fazê-lo.

- Парк Золотые Ворота, в 6 : 30.

- No Parque Golden Gate Park, às 6 : 30.

И вот стою на на мосту Золотые Ворота, и все говорят мне : "Прыгай."

Então, estou na Golden Gate Bridge e estão todos a dizer-me para saltar.

Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост "Золотые ворота".

Impedimo-lo de rebentar a Golden Gate.

Мост "Золотые ворота", башня "Спейс нидл", твои догадки неоправданны.

Não há gravação que indique isto. E sabes que mais?

Это тот самый чувак, что построил мост "Золотые Ворота".

O tipo que desenhou a Ponte Golden Gate.

Вот она на парковке отеля "Золотые Ворота".

Ali é ela no parque de estacionamento do Golden Gate Hotel.

Но только ты сегодня снесла мост Золотые Ворота.

Exepto que tu, destruiste, mesmo a ponte Golden Gate.

Правда, ещё через два года компания стоит уже $ 500 миллионов... и Рой Раймонд прыгает с моста Золотые Ворота.

Só que, no ano seguinte, a empresa valia 500 milhões e Roy Raymond saltou da ponte Golden Gate.

А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная.

E a água sob a ponte Golden Gate está um gelo.

Это как мост "Золотые ворота".

É como a Ponte Golden Gate.

это может быть мост Золотые Ворота.

Poderia ser a Golden Gate Bridge.

Неизвестная группа устроила крупные беспорядки в районе залива Сан-Франциско, включая городской зоопарк и мост Золотые ворота. Был нанесен большой урон, несколько человек получило повреждения.

Um grupo desconhecido causou enormes distúrbios aqui na Bay Area, incluindo no jardim zoológico e na Golden Gate Bridge, provocando estragos e ferindo algumas pessoas.

Два тела обнаружили в парке "Золотые ворота" в Сан-Франциско.

Dois corpos foram encontrados no Golden Gate Park, em São Francisco.

Известный инцидент на мосту Золотые ворота - шестичасовое противостояние с полицией - что обезьяны скрылись в лесу Муира.

O agora famoso incidente da Ponte Golden Gate... um combate de seis horas com a polícia... acabou com a fuga dos macacos para os bosques de Muir.

"Золотые ворота", это первый борт.

Golden Gate, aqui H1. Tenho contacto visual.

- Это Золотые Ворота?

É a Golden Gate? Sim.

Ты будешь удивлен. Мост Золотые ворота, Ниагарский водопад.

Ponte Golden Gate, Cataratas do Niágara...

Все лучшие люди - психи Мой врач рассказал мнe историю - правдивую, о парнe, выжившeм после прыжка с моста "золотые ворота".

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.

17-ого февраля 1937г.,... восемь рабочих и два инженера погибли при обрушении строительных лесов на мосту "Золотые Ворота".

Em 17 de Fevereiro de 1937, oito operários e dois engenheiros perderam a vida quando uma secção dos andaimes caiu por entre a rede de segurança durante a construção da ponte Golden Gate.

Мы можем прокатиться на велосипедах по мосту Золотые Ворота.

Andamos de bicicleta na Golden Gate Bridge.

Место : мост Золотые Ворота.

LOCALIZAÇÃO : PONTE GOLDEN GATE

35 лет назад, когда Марджори была бездомной в Парке Золотые Ворота, кто из известных рок-звезд дал ей доллар и таблетку кислоты?

Há 35 anos, quando a Marjorie era uma sem-abrigo, que estrela do rock lhe deu um dólar e um antiácido?

Ты узнал, что делал Дариус в парке "Золотые Ворота"?

A propósito, sabemos o que Darius estava fazendo no Golden Gate Park?

Я хочу увидеть Золотые Ворота.

- Eu quero ver a Golden Gate Bridge.

На мосту "Золотые Ворота" стоял хаммер, и я говорю о машине.

Na ponte Golden Gate há um Hummer e estou a falar do carro.

Этот грузовик пересек мост "Золотые ворота" этим утром.

Aquela carrinha passou a Golden Gate Bridge, esta manhã.