И тебя это устраивает traduction Portugais

И тебя это устраивает?

E não te importas?

- И тебя это устраивает?

- E para ti está tudo bem?

Ты сказал ей спросить, ни интересует ли он кого-нибудь другого, и меня интересует, и я заплачу ей фунт если тебя это устраивает?

Disseste-lhe para perguntar se havia outros mercadores interessados, e eu estou, e pago-lhe uma libra. Se vos convier.

И тебя это устраивает?

- E desde quando o aceitas?

И тебя это устраивает?

E não tem problemas com isso?

Если тебя это устраивает, то ты мог бы познакомиться и с Андерсом.

Se der. Para conheceres o Anders também.

Видимо она из вас двоих и носит штаны, и тебя это устраивает.

Ela é que usa calças também, se te sentes bem com isso.

И тебя это устраивает?

- E não te importas com isso?

И тебя это устраивает?

E tu não te importas com isso?

- И тебя это устраивает?

E estás bem com isso?

- Да. И тебя это устраивает?

- Ficas bem com isso?

И тебя это устраивает?

E tu aceitas isso?

И тебя это устраивает?

Vais tolerar aquilo?

И тебя это устраивает?

Então você está bem com isso?

И тебя это устраивает?

Estás perfeitamente à vontade com tudo isto?

И тебя это устраивает. О, Мэтти, да ладно.

- Mattie, então?

А теперь я застал тебя врасплох, и это меня очень даже устраивает.

Agora encontro-te mesmo como me convém.

Этот человек таскает тебя по залу, как будто правда завоевал. Как будто любит. И всех это устраивает.

Aquele homem exibe-te pelo braço como se te tivesse ganho, como se te amasse, e toda a gente aqui aceita isso.

Я хочу быть разбалованной. И если это тебя не устраивает, тогда отлично.

Planeio continuar a ser mimada... e se isso é algo que não possas ou queiras fazer, não há problema.

И если тебя это не устраивает, то, наверное, нам не стоит встречаться.

E se você não consegue aceitar isso, então provavelmente nós não podemos namorar.

Нет, не говорим, и мне кажется, тебя это устраивает.

Não, não temos.

Вот это меня и не устраивает... что бизнес для тебя важнее, чем члены твоей семьи.

- É isso que não entendo, dares mais importância ao negócio do que à tua família.

И тебя это устраивает?

E ficaste bem com isso?

Возможно, поэтому я кажусь тебе дешёвкой, и это тебя не устраивает.

Podes achar que sou uma puta ou alguma coisa assim, e ficas desconfortável...

Ты узнал, что они собираются уехать, и тебя это не устраивает.

Sabes que eles vão regressar, mas precisas dele.

И.. тебя не устраивает это?

Não estás confortável com isso?

И я полностью пойму, если это тебя не устраивает..

Percebo perfeitamente se não consegues lidar.

Но если тебя это не устраивает, если хочешь бодаться всё оставшееся время, я готов и на это.

Se não é algo para o qual estás pronto e preferes abafar até ires embora, também posso fazer isso.

Делаешь вид, что ничего не происходит. Ты делаешь вид, что это все прошло, и это устраивает тебя, а затем ты понимаешь, что у вас был секс в шкафу на ужине в честь помолвки твоего брата.

Finges que és honesto, que és apropriado, e quando percebes, estás a fazer sexo no armário no jantar de noivado do teu irmão.

И... тебя это устраивает?

Estás satisfeito com isso?

И что именно в этой истории тебя не устраивает?

E em que parte da história é que ele se comporta como um idiota?

Что тебя в этой жизни всё и так устраивает?

Que estavas todo feliz da vida?

А мне нравится ходить на работу, а потом драить весь дом, и то, что тебя это устраивает. Вот видишь, устраивает.

E eu amo que eu trabalhe e faça toda a faxina, e tu nem te incomodas.

И тебя это устраивает?

- Não, acho que temos o... mundo que merecemos. - Não tens problemas com isso?

И если тебя это не устраивает, я с огромной радостью запрыгну в самолёт обратно до Орландо.

Agora, se tiveres algum problema com isso, ficarei muito feliz em apanhar um avião de volta para Orlando.

И тебя это не устраивает?

E estás a reclamar?

Я люблю тебя, брат, но ты неудачник, и что меня бесит больше всего, что тебя это устраивает.

Lexi, adoro-te, mano, mas és um falhado, e o que me irrita mais do que tudo é como estás confortável com isso.

Я буду вести это дело, и ты должен сказать, что тебя это устраивает.

Vou esclarecer a minha posição e preciso de te ouvir dizer que concordas.

Я думаю, что я помешался на деньгах, и-и, я думал тебя все устраивает ведь это же секс.

Acho que me deixei apenas apanhar pelo dinheiro e... presumi que tu não te importavas por causa do sexo. Não sei, Peter.

И тебя это устраивает?

E tu estás de bem com isso?