Идемте отсюда traduction Portugais

Идемте отсюда.

Acha que devemos?

Идемте отсюда.

A coisa atacou-me.

Идемте отсюда.

Vamos sair daqui.

- Идемте отсюда.

- Vamos sair daqui.

Девочки, идемте отсюда.

Vamos sair daqui, moças.

Идемте отсюда. Аэропорт - это гнездо шпионов.

Vamos, este aeroporto é um autêntico ninho de espiões.

- Идемте отсюда.

- Vamos embora.

Идемте отсюда.

Vamos tirá-la daqui.

Идемте отсюда.

Vamos mas é sair daqui.

Ладно, идемте отсюда.

Vamos embora, rapazes.

Идемте, времени мало. Я хочу улететь отсюда сегодня.

Quero apanhar um avião para fora daqui esta noite.

Давайте, идемте отсюда.

Vamos embora.

Идёмте, мой друг. Мы вас вызволим отсюда. Пока они ещё что-нибудь не взяли.

Vamos, meu amigo vamos tirá-lo daqui antes que levem outra coisa.

- И кристалл. - Идемте отсюда.

E um cristal.

Идемте все отсюда нафиг.

Vamos sair daqui.

Идемте, уйдем отсюда и оставим плохого дядьку одного.

Vamos para aqui e deixamos o homem mau em paz.

Идёмте назад, и как можно дальше отсюда.

Vamos voltar para trás e ir para o mais longe possível daqui.

Идемте. Возьмем вашу тачку и свалим отсюда. Пошли!

Anda, vamos buscar o teu carro e sair daqui.

Идёмте отсюда.

Não fiquem aí.

Идемте отсюда.

Vamos lá embora.

Идёмте отсюда.

Podemos ir?

Идёмте отсюда.

Devíamos sair daqui.