Идёмте со мной traduction Portugais

Идёмте со мной, деточки.

Venham, queridos.

Идёмте со мной.

- Olá. Vejam comigo, por favor.

Идёмте со мной.

Venham comigo.

Идёмте со мной в путешествие по Нилу, и Вы запишете историю.

Desça comigo o Nilo e dou-lhe a oportunidade de fazer história.

Идёмте со мной. Вы сможете поехать в Портофино потом.

Fique na minha casa, pode ir para Portofino depois.

- Идёмте со мной. - А как же рыба?

- E o peixe?

- Подожди здесь. Идёмте со мной.

- Tu esperas aqui, venham comigo.

Джинджер была единственной, наслаждающейся лучшим в Вегасе. Идёмте со мной, пожалуйста.

A Ginger é que acabou por gozar o melhor de Las Vegas.

- Возможно. Идёмте со мной.

- E vai haver.

Идёмте со мной.

Acompanhe-me.

Идёмте со мной.

Venham.

Идёмте со мной.

- Venham comigo.

Идёмте со мной, я покажу дорогу.

Venha e lhe direi aonde ir.

Флор, идёмте со мной, пожалуйста?

Flor, quer vir comigo, por favor?

Идёмте со мной.

Vamos!

Идёмте со мной.

Venha comigo.

Идёмте со мной, месье.

Acompanhe-me, senhor.

- Я помогу. Идемте со мной.

- Claro.

С ней у Вас ничего не получится. Идемте со мной.

Com ela não vai a lado nenhum.

Идемте со мной. Мы что-нибудь найдем.

Venha comigo, vamos arranjar alguma coisa.

Идемте со мной, мистер Кэнон.

Bom, siga-me, Sr. Canon.

Бенсен, Бардоли идемте со мной.

Swensen, Bardoli... venham comigo.

Лазарь, идемте со мной.

- Algo extraordinário.

Идемте со мной.

Venha comigo.

Спок, идемте со мной.

Sr. Spock, venha.

Мистер Спок, идемте со мной.

Sr. Spock, venha comigo.

М-р Спок, идемте со мной.

Sr. Spock, venha comigo.

М-р Спок, идемте со мной.

Desligo. Sr. Spock, venha comigo.

- Идемте со мной.

- Venha comigo.

Идемте со мной.

Creio que será melhor que me acompanhe.

Идёмте со мной...

- Venham comigo.

Идемте со мной.

Venham, vamos.

Дайте, я попробую. Идемте со мной.

Venham comigo.

Идемте со мной, мы найдем ваших людей.

Venham comigo, encontrarei a vossa tripulação

Идемте со мной, идемте.

Vamos! Vamos lá!

Есть, сэр. Идемте со мной.

Venha comigo.

Идемте со мной.

Venham comigo.

Идемте со мной.

Venha ver.

Али, Маджид, Мохсен, - идемте со мной.

Ali, Majid, Mohsen, venham comigo.

Так, вы двое. Идемте-ка со мной.

Vocês os dois, venham comigo.

Мистер Ласт, идемте со мной.

Sr. Last, importa-se de me acompanhar?

Идемте со мной.

Por aqui.

- Идемте со мной.

Venham comigo!

Вы трое, идемте со мной.

Vocês os três, venham comigo.

Идемте со мной!

Siga-me!

Идемте со мной!

Venha!

Кому бы вас представить? Идемте со мной.

Bem, tenho uma grande amiga em Princeton.

Идёмте со мной.

É melhor vir comigo.

Пожалуйста, Алек, идемте со мной.

Por favor, Alec, venha comigo.

Идемте со мной.

Acompanha-me.

Идемте со мной.

Que o concerto se mantém.