Идемте с нами traduction Portugais

Идемте с нами.

Venha conosco.

Идемте с нами.

Venha connosco.

Идемте с нами и вы увидите

Venham connosco E verão

Идемте с нами.

Venham connosco.

- Идемте с нами, мистер Кинастон.

Venha connosco, Sr. Kynaston.

Так идемте с нами.

- Então, vem connosco.

Мисс Томас, мы все идем на горку. Идемте с нами.

Menina Thomas, vamos todos ao "Salto Mortal".

Идемте с нами, позвольте ему нам открыться.

Venha connosco, permita-nos trazer para fora o homem de dentro.

Идемте с нами. Вы в безопасности. Идемте.

Venha connosco, ficam em segurança.

– Идемте с нами.

- Venha connosco.

Пора, идёмте с нами!

Vamos de uma vez! De nada valem lamentações.

Идемте с нами?

Está em exposição no Guillaume Lancien, um negociante de quadros. É a cinco minutos daqui.

Лейтенант Ухура, пусть охрана подготовит вооруженный отряд, чтобы спуститься вместе с нами. Если от командования Звездного флота что-то поступит, немедленно сообщите. Идемте.

Tenente Uhura, informe a Segurança para ter um grupo armado pronto a descer connosco.

Идёмте с нами в один хороший ресторан?

Querem vir comigo a um belo restaurante?

Мистер Орландо, мы тут как раз ищем прессу! Наш русский друг говорит, что он низкими нотами может вызывать оцепенение. Идёмте с нами.

Sr. Orlando, precisamos aqui da imprensa!

Герр лейтенант, идёмте с нами. Вёльк!

Wölk, Pflüger, guardem as portas.

Окажите мне честь, идёмте с нами.

Ficaria honrado se nos acompanhasses.

Идёмте с нами и всё будет в порядке.

Coopere e tudo correrá bem.

Идемте с нами, дети.

Venham connosco, meninos.

И это значит, что Вы арестованы. Идёмте с нами.

Penso que isto significa que está presa.

Идемте вместе с нами.

Vinde, meu senhor! Vinde conosco.

Мадам, идёмте с нами.

Venha connosco.

Идемте с нами.

Vem connosco.

идёмте с нами.

Porque não vêm connosco?

- Мистер Ли, идёмте с нами.

- Sr. Lee, venha comigo.

Идёмте с нами.

Por que não vem connosco?

Идёмте с нами в Чёрный Замок.

Venham connosco para Castelo Negro.

- А до тех пор, идёмте с нами.

- Até lá, vamos.

- Если вы ещё с нами, то идёмте.

Ainda estás connosco?

Мэм, идёмте с нами.

Venha connosco, minha senhora.

Идёмте с нами.

Entre.

Идёмте с нами.

- Tem de vir connosco.