Иди к маме traduction Portugais

Иди к маме.

Vai com a tua mãe.

Иди к маме.

Vem à mamã.

Иди к маме. - Папа! - Пойдем.

Vai para casa ter com a mamã, querida.

Я буду тебе помогать Всему научусь Иди к маме.

Eu ajudo-te. Hás-de apanhar o jeito. Podes ir.

- Иди к маме.

- Podes ir. - Certo.

- Иди к маме, сладенькая!

Vem à Mamã, doçura!

Иди к маме.

Vem à Mamã.

Ну давай, иди к маме на ручки.

Vamos, a mamá segura-te!

Моя маленькая, иди к маме.

Bebé... vem à mamã.

Окей, Изабель, иди к маме.

Desculpe. Certo, Isabelle. Vamos com a mamã.

- Иди к маме.

- Vai ter com a Mamã.

- Иди к маме. Иди мое солнышко...

Venha para mim, anjo.

Иди к маме, Грейер.

- Vai ter com a tua mamã, Grayer. - Vai.

Иди к маме.

- Vem à mamã...

- А теперь иди к маме.

Agora, volte para a mamãe.

Иди к маме.

Anda à mãe.

Иди к маме.

Por favor!

Иди к маме.

Agora, vai ter com a mãe.

Иди к маме, зайка.

Anda cá, querida.

Иди к маме.

Vem à mamã

Иди к маме.

Pronto, bebé. Anda cá.

Иди к маме.

Vai ter com a mãe.

Иди к маме, хорошо?

- Tens que ir com a mamã, está bem?

Ладно, дорогая, иди к маме.

Querido, vai com a tua mãe.

Тогда иди к маме.

Então anda à mamã.

Иди к маме.

Vem à mamã!

Иди к маме.

Anda à mamã.

— Уббе, иди к маме.

- Ubbe, vai com a tua mãe.

- Иди к маме, дорогой.

- Venha à Mamã, querido.

Эдит хотела сказать "Иди к маме", но вовремя опомнилась.

A Edith queria dizer, "Venha cá à Mamã", mas calou-se mesmo a tempo.

- Иди к маме.

- Vai à mamã. Está tudo bem.

Иди к маме.

Vai ter com a mamã.

Иди к матери. Иди к маме.

Vai ter com a tua mãe.

- Иди к маме. - Да.

- Vai à mamã.

Иди к маме. Давай.

Vai ter com a mamã.

Милый, иди к маме.

Filho, vai sentar-te com a mãe.

Иди к маме.

Vai com a mãe.

Иди домой, к своей маме и папе, и расти сильным и смелым.

Vai ter com o teu pai e com a tua mãe e faz-te um homem forte e recto.

Лючия, иди к маме!

Vou mandar-lhe uma carta escrita por mim e pela minha mulher. - Ali está a mãe! - Outra vez?

Иди-ка к маме, детка, дай обнять тебя покрепче!

Vem à mãe, bebé Deixa-me segurar-te nos meus braços

Иди домой, к маме.

Vai ter com a mãe.

Иди сюда и присоединяйся к маме и папе.

Anda para o pé do pai e da mãe.

иди ка ты домой, к маме.

Volta para a tua mamã.

Иди, прижмись к маме.

Anda para perto da Mamã.

Иди к своей маме.

Não chores, voltarás a ver a tua mãe.

Иди домой к маме.

Vai para casa para a tua mamã.

Иди к маме.

Anda cá.

- Мой маленький мужчина! - Иди к маме.

Eu e uma garrafa de uísque.

Иди к маме.

Anda para a mãe.

Иди к маме.

Fique com a sua mãe.

Иди к маме.

Vem a mamã.