Иди к нему traduction Portugais

Нет, иди к нему.

Não, diz-lhe tu.

Иди, иди к нему.

Vai! Vai para ele.

Иди к нему.

Vai para ele!

- А вон мой жених. - Иди к нему.

- Ali está o meu namorado.

Тогда иди к нему, Элизабет.

Então vai ter com ele, Elizabeth.

Иди к нему.

Vai já para lá.

Иди к нему.

Fantástico... Aproveita.

Иди к нему!

vai ter com ele

Не иди к нему злым.

Atreyu, não vás zangado ;

Иди к нему, Джози.

Vai ter com ele, Josie.

Помоги ему. Иди к нему.

Ajude-o!

Иди к нему.

Vai ter com ele.

- Давай, иди к нему!

- Vá lá, fala com ele!

Тогда иди к нему и посмотри, примет ли Он тебя!

Então volte para Ele e veja se Ele a receberá!

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

Veras como tudo sairá bem, vá a sua casa e fala com ele.

Иди к нему.

Vai até ele.

Ну, давай иди к нему и расщеми его орешки.

bem, Vai-te embora e destorce esses tomates.

Иди к нему. Ну! Иди к нему.

Vai, Chum, vai ter com ele!

- Иди к нему.

- Vai ter com ele.

Быстрее, иди к нему!

Rápido, vai até ele!

Иди к нему. Не бросай его одного.

Não o deixes sozinho.

Тогда иди к нему.

Então devias ir ter com ele.

Да, иди к нему, крошка.

Sim, vai-te a ele, menina.

Вот и иди к нему, мам.

Então porque não andas tu com ele, mãe?

Иди к нему, иди, вот так.

Vai ter com ele. Vamos, isso.

Иди к нему, и скажи, что ошибалась.

Vai ter com ele e diz-lhe que cometeste um erro.

Просто, если увидишь теплый манящий свет, не иди к нему.

Se sentires o calor da luz de acolhimento, não entres nela.

Эй, если видишь яркий свет, иди к нему.

Se vires uma luz brilhante caminha em direcção a ela.

Если видишь яркий свет, иди к нему "

Se vir uma luz branca, caminhe na sua direcção "

- Иди к нему.

É a tua vez.

Иди к нему! Пожалуйста.

Vá, Nullah, anda cá.

Иди к нему и расскажи о своих чувствах.

Tens de ir ali dizer-lhe o que sentes.

Иди к нему домой. Принеси новый пузырёк. И пончик.

Preciso de mais destes e de um donut.

Ну так иди к нему домой. Попроси прощения. Тогда ты сможешь уснуть.

Vai à casa dele, pede-lhe desculpa, depois já vais conseguir dormir.

Я сказал - "Хэллер - твой человек, иди к нему."

Eu disse : "O Haller é o teu homem, escolhe o Haller."

Иди к нему, дочь моя.

Vai ter com ele, minha filha.

Иди к нему и дай ему немножко "Ханской" работы.

Vai lá e dá-lhe uma mãozinha.

А ты... ты иди к нему.

Podes ir lá fora.

Твое желание сбылось. Иди к нему.

o teu desejo realizou-se, querido.

Клара, не иди к нему!

Não o faças! Clara, não o faças!

Запрягу ребят пробить личико в базе данных, а ты давай, иди к нему.

E se eu fosse mostrar umas fotos de mitras por aí? E tu volta lá para o perturbado.

Иди к нему

Vou até lá.

Даки звонил. Иди к нему, узнай, чего он хочет.

Vai ver o que ele quer.

Эй, иди к нему.

Ele quer-te a ti.

Не иди к нему.

Não vá até ele.

Иди к нему.

Vai-te a ele.

Врубай девицу и иди к нему. что вы не знакомы.

Por isso faz-te donzela e vai ter com ele. E lembra-te, tens de fingir que não estiveram juntos.

Или нет : иди туда, ворвись к нему в дом, обними его выстави себя полной дурой. Мне это помогло.

Ou melhor ainda, vai a casa dele, atira-te a ele, perde completamente a cabeça.

Иди к нему.

- Tu...?

Иди присмотрись к нему. Он будет хватать тебя за зад, но, тем не менее, это тот человек, с которым стоит завести знакомство.

Tens de ter cuidado, ainda te apalpa, mas é bom homem para conviver, ao menos.

Тогда давай пойдем к нему. Иди сюда.

É muito perigoso sair sozinha dos cuidados.