Иди к чёрту traduction Portugais

Иди к чёрту!

Ela está longe de ser tão esperta como pensa.

Иди к чёрту!

Vá para o Inferno!

Иди к чёрту!

Vá para o diabo!

Иди к чёрту!

Vá-se lixar!

Иди к чёрту, ниггер.

Vais para o inferno, preto.

Это то же самое, что сказать : "Иди к чёрту".

É também como dizer : "Vai para o Inferno".

Иди к чёрту, джингловая шлюха,

Vai para o inferno Rameira dos jingle

Иди к чёрту, иди к чёрту, иди к чёрту.

Vai para o inferno, vai para o inferno, Vai para o inferno, toca a andar

- Иди к чёрту.

- Vai para o inferno!

- Ну и иди к чёрту!

Vai-te lixar!

- Сам иди к чёрту!

- Vai tu!

Иди к чёрту!

Vai dar uma curva, pa!

- Иди к чёрту, там тебе самое место.

Vai para o Inferno... que é onde pertences!

Иди к черту.

Vá para o inferno.

- Иди к черту.

- Vá para o inferno.

Иди ты к черту!

Vai para o inferno!

- Убирайся! - Что это значит? - Значит, иди к черту, ложная тревога.

Tinha tanta certeza, que marquei consulta com o médico para me passar o atestado.

Иди к черту!

- Vai para o Inferno!

Иди к черту.

Vá pro inferno.

- Иди ты к чёрту!

- Vai-te foder!

- Сэл... иди ты к черту.

Sal... vai-te foder.

Ответ "иди к черту" его не устроит.

- Sabes como ele é.

— Иди к черту!

- Vai pro inferno!

Иди к черту.

Já ouvi.

Поверь мне на этот раз или иди к черту.

- Confia em mim ou vai para o inferno.

Ну, так иди к черту!

Vai-te lixar!

- Да, иди ты к черту со своим пари! - Пойдем со мной и все будет прекрасно.

Ouve, vem comigo... e tudo será maravilhosamente claro.

- Иди к черту.

Vai-te lixar.

Иди к черту, Барт Симпсон.

Vai-te lixar. Bart Simpson. "

Иди к чёрту, Марти!

Desanda, Marty.

Иди к черту, Слай. Хватит.

Pára com isso, sim?

Иди к черту.

Vai para o inferno! Vai para o inferno!

- Ты большой эгоист. - Иди к черту!

És um homem muito egoísta.

Иди к черту!

Vai para o inferno!

Иди к черту, предатель.

Vai para o inferno, traidor.

- Иди к черту, не буду я с тобой говорить!

E se tu me bateres muito?

- Иди к чёрту!

Fode-te!

Иди к черту.

Vai para o inferno.

Иди ты к черту!

Raios!

Иди к черту!

Deixem-e!

Иди к черту.

Vai para o inferno!

- Иди ты к черту.

Então, você que se dane!

Иди ты к черту.

Maldito sejas!

Иди ты к черту!

Vai à merda!

Иди к черту, Ларри.

Vai para o diabo, Larry.

- Иди к чёрту, Харрис.

- Vai para o inferno.

Иди к чёрту!

Vai para o inferno!

Иди к черту, Макс!

Porra, Max!

Иди ты к черту, Квентин!

Dane-se, Quentin!

Иди к черту!

Vai-te foder!

И через полчаса в ней ты не выдерживаешь и швыряешь маску : "Да иди ты к чёрту!"

E meia hora depois daquilo, nós apenas tiramos a máscara : "Oh, merda para isto."