Идите за мной traduction Portugais

Сейчас идите за мной.

Agora venha comigo.

- Идите за мной.

Vinde por aqui.

А теперь застегнитесь как следует и идите за мной.

Agora fechem bem as vossas gabardinas e sigam-me. Vamos.

Идите за мной, я расскажу вам, что там случилось.

Sigam-me e eu mostro-vos um pouco melhor onde é que isso foi.

Идите за мной.

Sigam-me.

Хорошо, идите за мной!

Muito bem, sigam-me.

Идите за мной.

Venha comigo!

Без проблем. Идите за мной.

Encantado de o acompanhar.

Не идите за мной, иначе я убью вас!

Não me sigam, ou matar-vos-ei!

Мы будем готовы к 20 : 00. Идите за мной.

No dia 20 tem de estar tudo pronto.

Идите за мной, пожалуйста.

Siga-me.

Идите за мной! Скоро!

Aqui dentro.

Идите за мной.

Então venham.

Идите за мной.

Siga-me.

Идите за мной.

Venha, venha, por aqui.

Идите за мной.

Percebes.

Идите за мной.

Venha.

Идите за мной.

Venham comigo.

Идите за мной.

Aqui estamos, sigam-me.

Идите за мной.

Certo. Ali por baixo.

Идите за мной по одному.

Vamos passar por aqui. Sigam-me, um atrás do outro.

Вы, оба - идите за мной.

- Vocês dois, venham comigo.

Я прорвался, идите за мной.

Malta, consegui entrar.

Господа, встаньте и идите за мной.

Peço aos jurados que saiam da sala.

Идите за мной!

Vamos!

Я понимаю, мэм. Прошу, идите за мной.

Entendo, madame, por favor, sigam-me.

Идите за мной!

Segue-me!

- Идите за мной.

- Sigam-me.

Идите за мной.

Por aqui.

Прошу, идите за мной.

Venha comigo, por favor.

Идите за мной.

Venha comigo.

Возьмите своих людей и идите за мной.

Traga os seus homens e siga-me.

- Идите за мной.

Venha comigo.

- Идите за мной.

- Por aqui.

- Идите за мной.

Siga-me.

Ладно, все идите за мной.

Tudo bem pessoal, sigam-me.

- Идите за мной.

- Venha comigo.

Что же вы остановились? Идите за мной.

Existe alguma razão para não estarmos a avançar, por acaso?

Пожалуйста, идите за мной.

Siga-me, por favor.

Идите за мной. ( Говорит с испанским акцентом )

Venham comigo.

Идите за мной.

Esperem aí.

Идите сюда! За мной!

Venha, venha, esteja à vontade.

Идите за мной.

Acordem, têm visitas,

Дети! Идите за мной!

Crianças, venham!

Прошу вас, идите за мной.

- Sim, siga-me.

- Идите за мной.

- O que é isto?

... идите за мной! Просим вашего внимания...

A vossa atenção, por favor.

Идите за мной!

Siga-me.

Идите за мной.

- Acompanhe-me, por favor.

Идите за мной!

Passem o portão!

Идите за мной.

Eles estão vindo nesta direção.