Идите с нами traduction Portugais

Давайте! Идите с нами!

Venham e juntem-se a nós!

- Идите с нами. Господа!

Cavalheiros.

Пожалуйста, идите с нами.

Por favor, acompanhe-nos.

Давайте, идите с нами.

- Venham, marchem connosco.

Мы с вами шли весь день, теперь вы идите с нами всю ночь.

Viajámos convosco todo o dia, agora vêm connosco durante a noite.

Совершенно очевидно, что я должен провести весь день здесь, с леди Бойнтон. - Лучше идите с нами.

A solução mais evidente é ficar aqui o dia inteiro com Lady Boynton.

Идите с нами.

Vem connosco.

Да. Идите и посидите с нами.

Sente-se connosco.

Идите с нами а не против нас.

Ficai do nosso lado, não contra nós.

Идите с нами.

Trabalhe connosco...

Идите с нами, пожалуйста.

Por favor, venha connosco.

Мы из ФБР, немедленно отпустите ребенка и идите с нами.

Somos do FBI, e você precisa de libertar a criança e vir connosco.

Что... - Идите с нами.

O que...

Прошу, идите с нами.

Por favor, venha connosco.

- Идите с нами.

Vinde connosco.

Идите с нами.

Vinde connosco.

А Вы идите с нами.

Têm de vir connosco.

Идите с нами Нет, отпустите.

Vinde connosco! - Não! Larguem-me!

Тогда идите и поищите его... или вы будете с нами до тех пор пока вы нам не поможете.

Então podem ir procurá-lo. Ou podem ficar connosco, desde que não nos atrasem.

Инспектор Ли, идите сюда, выпейте с нами!

Chefe Lee, chega aqui e bebe connosco!