Идите на улицу traduction Portugais

Идите на улицу... и подеритесь с незнакомым человеком.

Vão sair. Vão envolver-se numa luta com um estranho.

Хотите пострелять, идите на улицу.

Se você sentir vontade de fotografar, ir vai lá fora.

Идите на улицу и поиграйте.

- Vão brincar lá para fora.

Вы двое идите на улицу и убедитесь, что вокруг никого.

Vocês dois saiam e vejam se o caminho está livre.

Идите на улицу.

Vão lá para fora.

Идите на улицу, парни.

Lá para fora, malta.

Идите. Идите на улицу.

Vão ali para a rua.

Эй, вы двое, спорить идите на улицу.

Resolvam-se lá fora.

Тогда идите на улицу и копайте могилу.

- Então vai lá fora e cava uma sepultura.

Слушайте, ребята, идите на улицу, покайтесь на великах.

Vão lá para fora andar de bicicleta.

Полегче! Мсье, идите разбираться на улицу!

Meus senhores, se se querem explicar, vão lá para fora.

Если вам надо поговорить, идите на улицу.

Se querem conversar, porque não vão até lá fora?

Мальчики, идите на улицу.

meninos.

Знаете, что ва нужно сделать, идите на 49-ю улицу. Там их главное отделение обслуживания клиентов.

A senhora tem é de ir à 49th street, onde fica a sede.

Все на улицу! Давайте! Идите!

Toda a gente para a rua!

Если вам охота драться, идите на улицу!

Se os idiotas querem bagunça, vão para fora.

А теперь идите на улицу, поиграйте.

Agora, vão brincar lá para fora.

Вы идите на улицу.

Vamos dar um passeio.

Парни, идите на ту улицу, что находится за ним.

Vão para aquele beco atrás dele.

Идите на юг от центрального рынка, потом повернёте налево на улицу Байя Баб Меллах.

Vá pelo mercado central, depois vire à esquerda na rua Bahia Bad Mellah.

Слушайте... идите на 40ю улицу, выходите из парка.

Ouça... comece a andar para a Rua 40, para sair do parque.

Идите на улицу.

Querem perseguir arco-íris e inclinar a sala?

– Идите на улицу.

- Vão lá para fora.

— Идите оба на улицу.

- Você vai lá fora, e você.