Исполин traduction Portugais

Это не вихрь, а исполин в ночном небе.

Não uma coluna rodopiante, mas um monstro à deriva... Bestial.

"Исполин"?

Gigante?

Хорошо, теперь это "Исполин".

Tudo bem, fica Giant.

Это "Исполин"?

É o Giant?

У нас есть "Исполин".

Temos o Giant.

Им нужен "Исполин".

Eles querem o Giant.

В ЭТОМ ЧЕМОДАНЕ "ИСПОЛИН" НОРВИК, НОМЕР 1475, этаж 7

HÁ UM GIGANTE NESTA PASTA SUITE 1475 DO NORWICK

Так что пусть вечером вас заведёт "Исполин".

Então, esta noite, deixem o Giant pôr-vos doidos!

Если "Исполин" умеет все, о чем ты говоришь... для нас это возможный выбор.

Se o Giant for tudo o que diz, podemos estar interessados.

И меня задевало, как сильно мы отстаём. И насколько мне нужно было напрячься, чтобы "Исполин" был создан.

Há uns meses, estava na Sala da Morte, a fazer serão, sozinho, e apercebi-me de como estávamos atrasados e do quanto teria de penar para conseguir construir o Giant.

Вы увидите, что неважно Multiplan это или Lotus 1-2-3 : "Исполин" поддерживает всё ПО для вашего бизнеса. В одном компактном, совместимом корпусе.

Verão que, quer seja o Multiplan ou o Lotus 1-2-3, o Giant corre todo o vosso software de trabalho num pacote compatível e compacto.

"Исполин" пробудился!

O Giant desperta!

"Исполин" от Cardiff — воплощение твоих стремлений. Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя.

O Giant da Cardiff é a personificação de tudo o que és, mostra o alcance e o poder da tua visão e as tuas maiores capacidades como líder.

"В отличие от прочих портативных машин, " Исполин "не прижмёт вас к земле."

"Ao contrário de outros portáteis, o Giant não dá cado das costas."

"Вывод : ПК" Исполин "от Cardiff выделяется как сильный претендент в бюджетном сегменте."

"No geral, o Giant, o PC portátil da Cardiff, é um forte concorrente nos serviços informáticos básicos."

А в глуще рымит исполин Злопастный Брандашмыг.

"Evita a ave Jubjub e foge do frumioso Bandersnatch!"

Исполин.

É um nefilim, uma abominação.

"ИСПОЛИН" Хорошая концовка.

Belo final.

"Исполин"! "Исполин"! "Исполин"!

- Giant! Giant! Giant!