Используйте их traduction Portugais

Не используйте их, чтобы портить стены в граффити.

Não as uses para estragar as paredes com Grafitti.

Используйте их!

Usem-nas.

Так используйте их. Адмирал... мой приказ - вывести "Дефаент" из строя, а не уничтожать его.

Almirante as minhas ordens eram incapacitar o Defiant, não destruí-lo.

Их немного, но это все, что у нас есть. Используйте их.

Não é muito, mas é tudo o que temos.

Используйте их в следующий раз вместо "сопротивление бесполезно".

Na próxima vez use-as ao invés de "resistir é inútil".

У нас на каждого по одной гранате, так что используйте их только в случае крайней необходимости!

Só temos uma granada atordoante cada um.. assim só usem se for absolutamente necessário.

Не используйте их при чёрном!

E não a usem para o fumo preto.

Только используйте их, чтобы помочь людям, не вредить им.

Usa-as é para ajudar as pessoas, e não para magoá-las.

Используйте их мудро.

Usem-nas com sabedoria.

Соберите весь урожай, выберите в городе несколько мест и используйте их под склады.

Fazer um apanhado dos nossos cereais com os agricultores. Escolher vários locais dentro da cidade, como armazéns de comida.

¬ озьмите свои мобильники, используйте их как фонарики.

Agarrem nos vossos telemóveis. Usem o ecrã como lanterna.

Так используйте их!

Então use-as!

Тогда используйте их на это дело.

Então escolha esta.

Используйте их с пользой.

Use-os bem.

Используйте их, Ригби.

Acostume-se, Rigby.

Используйте их для представления, пусть они подпитывают вас, но не давайте им отвлекать вас от нашей главной задачи.

Use-o para o vosso desempenho, deixa-o alimentar disso. Mas não o deixem que vos distraia do nosso propósito aqui.

Если у вас есть пряности, используйте их!

Se tem especiarias, use-as!

Используйте их.

Utiliza-o.

Используйте их доступы.

Utiliza o seu acesso.

Используйте их, если нужно.

Use-as, se precisar.

Используйте их.

Usa-as.

Тогда, используйте их аккуратно.

Usa com moderação e cuidado.

Пока у вас нет проблем с ногами, используйте их на полную катушку.

Estou a dizer, meninas. Vocês têm quadris saudáveis. Usem-nos bem.

Используйте их, чтобы отразить любые вопросы репортеров.

Usa-as para a preparação de fundo para qualquer pergunta dos repórteres.

Используйте их, чтобы пройти через металлическую дверь.

Usem-nos para entrar na porta de aço. Entrem no corredor.

Используйте их, чтобы это выяснить.

Com eles pode dar-me o que quero.

Используйте их, чтобы пробудить тех, кто под его чарами.

Usem-nos para despertar todos sob efeito do feitiço.

Используйте их.

Usem essas.

Используйте их.

Usem-no agora.

Зарядов больше нет. Берегите их, используйте разумно.

Não há mais munições, portanto gastem-nas inteligentemente.

В начале используйте пистолеты, что бы отогнать их.

Primeiro usem as vossas armas para faze-los recuar.

Используйте министров, Прислушивайтесь к их мнению,

Sirva-se dos vossos ministros, ouça as opiniões deles

Ох, ладно, просто отложите их и используйте ваши кулаки.

Muito bem. Ouçam. Larguem-nos e usem os vossos punhos.

Их можно использовать раздельно, Но если нужно убить что-то большое, то используйте оба.

Dificilmente vai ser preciso vocês fazerem isto, mas se precisarem matar alguma coisa grande e má, usem-na os dois.

Используйте все средства, чтобы их остановить.

Use a força que precisar para os deter.

Используйте их только для захвата!

Usem-nos para rastrear apenas!

Так используйте их.

Use-os.

И раз вы не способны использовать свои маленькие серые клеточки по причине их отсутствия, хотя бы используйте ваши глаза, уши, нос, если понадобится.

E já que não pode usar as células cinzentas, porque não as tem, ao menos use os olhos, as orelhas e o nariz, se necessário.

Используйте андроида для проникновения в комунистическую партию. убейте их вождя, всех членов партии, руководителей политбюро и лидеров правительственных учреждений.

Use um andróide para se infiltrar no Partido Comunista... e assassinar o Líder Supremo, os mais velhos do partido, e os chefes do politburo e da comissão de disciplina.

Используйте рации, сходите в их дома. Просто приведите их туда.. сейчас же.

Usem os walkie-talkies, vão às suas casas, levem-nos para lá, já!

Так используйте их меч.

- Obrigada por me lembrares.

Мы так и не поняли, как их обуздать или ликвидировать, но если такое создание когда-либо окажется на Земле, используйте все возможные ресурсы для его уничтожения, или жизнь людей будет под угрозой.

Ainda não descobrimos como o eliminar... e se esta criatura chegar à Terra... Usem todos os recursos disponíveis para o destruir... ou caso contrário, vão colocar em perigo toda a vida humana.