Какая ирония traduction Portugais

Какая ирония, не так ли?

É irónico, não é?

Какая ирония.

Mas que ironico.

Какая ирония. Убивая этих созданий, люди разрушали собственное будущее.

O irónico é que, enquanto matava estas criaturas, o homem destruía o seu próprio futuro.

Какая ирония... что...

Como é irónico isso...

- Какая ирония?

- Que ironia?

Какая ирония.

É irónico.

Какая ирония.

Como é irónico.

Какая ирония!

- Que irónico.

Какая ирония, верно?

Irónico, não é?

Какая ирония... не правда ли?

Irónico não é?

Какая ирония

Isto é irónico.

Какая ирония, да?

É irônico, não?

Какая ирония, - большинство коробок помечено как "одежда".

Ironicamente, a maioria das caixas está rotulada "roupas".

Какая ирония!

Que ironia.

- Какая ирония, не правда ли?

- É irónico.

Подумайте, какая ирония судьбы!

Podem pensar nisso como justiça, afinal...

Подумать только, тейлонам приходится использовать землян, чтобы выжить. Какая ирония!

É um bocado irónico que os Taelons agora tenham que viver como a humanidade para sobreviver.

Какая ирония! "Роджерс".

Que irónico! "Rogers".

Ну... какая ирония.

Bom... Que irónico.

Какая ирония. - Ты сосредоточишься наконец?

- Não te importas de te concentrar nisto?

Какая ирония!

Não notam a ironia?

Какая ирония.

É um bocado irónico.

Какая ирония, правда?

Não era irónico?

Какая ирония.

Que irónico!

Какая ирония.

Irônico.

Вот ведь какая ирония с этими женщинами, стоящими у власти.

É a ironia das chefes femininas.

Какая ирония, что я, Юнгтон Трогьел, кто может... уничтожить тысячи,

É uma ironia, que eu, Yungton Trogyel, quem pode... matar milhares,

Какая ирония.

É uma grande ironia.

Какая ирония, правда?

É irónico, não é?

Какая ирония!

É uma ironia do caraças.

Какая ирония судьбы.

É uma coisa dos diabos.

- Однако, какая ирония судьбы.

Que irónico.

Какая ирония судьбы!

Pois, eu tenho a minha por ironia.

Какая ирония!

Doença de família?

Какая ирония...

- Irónico.

Какая ирония, чтобы извлечь один нож, нужен...

É irónico que a solução para uma faca foi...

Какая ирония, да?

Meio estranho, não é?

- Какая ирония.

- Foi um assassino profissional.

Какая ирония.

Isso é um bocado irónico.

Какая ирония!

Que ironia!

{ \ cHFFFFFF } Какая ирония.

Que ironia!

Какая ирония.

Que irónico.

Какая ирония, не правда ли?

Irónico, não é?

- Да. - Чувствуется какая-то ирония.

- A ironia da coisa.

Это какая-то ирония.

É irónico...

Взгляни, какая прелестная ирония.

Vejam só a ironia.

Какая ирония...

É tão irónico.

О, да, да, какая восхьитительная ирония судьбы!

Sim, sim, que ironia deliciosa.

Какая ирония.

Que anedota!

Какая ирония.

A ironia disso.

Даже — какая прелестная ирония! — твой кашель.

Até, que linda ironia, a sua tosse.