Какая прелесть traduction Portugais

О, Арман, вы так любезны. Какая прелесть!

Armand, diz sempre as coisas mais bonitas.

Посмотрите, девочки, какая прелесть!

Vejam, meninas! Para aveludar a pele.

О, какая прелесть!

Tão bonito!

Я хочу познакомить тебя с маленьким Льютом. Самый длинноногий жеребенок по эту сторону штата! Какая прелесть!

Quero apresentar-te o pequeno Lewt... a criatura com as pernas mais compridas da casa.

Как я рада! Какая прелесть!

Estou tão contente!

- Какая прелесть.

- Que lindos.

Ах, какая прелесть Ну, теперь спать и конец!

Que beleza. Agora, dorme. Acabou-se.

Ах, какая прелесть

Que maravilha!

Ой, какая прелесть, правда?

Que bonito.

Какая прелесть!

Gosto disso!

Какая прелесть!

Que adorável!

Боже... какая прелесть...

Que giro! Olhe onde pôs a mesa!

Какая прелесть. А это что?

Que bonito.

Какая прелесть.

Foi tão bonito.

О, какая прелесть!

È lindo.

Ой, какая прелесть! Что это такое?

Isto é tão bonito!

Какая прелесть.

Podes ficar com ela, querida.

Какая прелесть.

- A Olga. Foi uma querida.

Ой, какая прелесть!

Oh, é lindo!

Какая прелесть.

É bela.

О, Эш. Какая прелесть.

Oh, Ash, é lindo...!

Какая прелесть!

Que maravilha.

Какая прелесть, Конча Торрес – монахиня!

- Que maravilha! Concha Torres é freira.

- Какая прелесть!

- Essa foi óptima!

- Ее ломает. - Какая прелесть.

- Está um farrapo.

Какая прелесть.

Estão bonitos.

Какая прелесть. Вы так сплотились перед врагом, то есть мной. Великие неподкупные английские снобы.

Que alegria ver-vos ceder perante mim grandes e incorruptíveis ingleses pedantes.

Ах, какая прелесть.

Oh, é maravilhoso.

Какая прелесть?

Que é isso?

Какая прелесть.

Adoro isto...

Какая прелесть.

- Mas que querido.

Какая прелесть.

São mesmo bonitos.

Какая прелесть.

É precioso.

О! Какая прелесть!

É tão lindo.

Какая прелесть.

Isto é bom.

Какая прелесть!

Maravilhoso.

Какая прелесть!

Que coisa tão bonita!

- Проказа, какая прелесть, проказа

- Está cheia com sarampo? - Que bom, gosto tanto de sarampo.

Гомер Симпсон, какая прелесть!

Homer Simpson! Que grande berbicacho!

Какая прелесть!

Que maravilha!

Какая прелесть.

É bonito. Ela tem muito talento.

Какая прелесть!

Isto foi delicioso!

Какая прелесть, правда?

É uma graça, não é?

Какая здесь прелесть!

Que cores, que maravilha.

Боже, прелесть какая.

Isso.

Ого, какая прелесть!

Conheço-as quando as vejo.

Какая прелесть!

É linda!

- Какая прелесть!

- Não, são de Snout.

Какая прелесть!

- Isto está tão bonito!

Ты знаешь, какая ты прелесть, посмотри какие у тебя красивые косички.

Sabes que és mesmo bonita? Mas olha que lindas trancinhas que tens!

Какая прелесть!

Tão querida!