Какая встреча traduction Portugais

Элиза, какая встреча!

Liza, que surpresa.

Элиза, какая встреча!

Eliza, que surpresa.

- О! Привет, Джулиан. - Какая встреча.

- Que coincidência.

- Меган, какая встреча.

- Megan, é bom ver-te.

Какая встреча!

O que é isto?

Какая встреча.

Que coincidência.

Доктор, какая встреча.

Doutor, que agradável surpresa.

- Наконец-то, какая встреча.

Olhem só quem decidiu aparecer.

- Какая встреча, мистер Китц.

- Contente de cheirá-lo, Sr. Kitz.

Я хотел бы знать какая встреча важнее чем мой шоу.

Gostava de saber que reunião é mais importante que o programa.

Какая встреча!

Você é um mundo...

Какая встреча!

Que coincidência.

- Они бы гордились мной. - Как дела? Какая встреча.

Como está?

Как дела? Какая встреча.

Espero que estejas a divertir-te.

- Какая встреча. - Да.

Que coincidência!

Какая встреча!

Quem diria?

- Какая встреча. Привет, Софи.

- Olá, Sophie!

– О, Андерсон? Какая встреча!

Anderson, aqui estamos nós.

Какая встреча.

Mas que prazer!

Какая встреча.

Chegais muito a tempo.

Какая встреча?

Que encontro? Que negócio?

Надо же, какая встреча.

Que surpresa vê-lo aqui.

Какая приятная встреча!

Que reunião agradável!

Какая неожиданная встреча!

Qye extraordinario vê-lo.

- Какая ещё встреча?

- Marcada para quê?

Какая по счёту встреча, Хоссейн?

Que encontro é este, Hossein?

Какая замечательная встреча..

Não, como está você, aqui?

Какая приятная встреча.

- Sim. Que bom vê-los de novo.

Кэрол, какая радостная встреча.

Carol, é um prazer enorme.

Какая приятная встреча.

Que engraçado.

Какая приятная встреча.

Mas que alegria.

Какая приятная встреча!

Que feliz encontro!

Какая встреча!

Esta é a nossa amiga, a Carrie.

Какая нежданная встреча.

Que surpresa encontrá-lo.

Какая встреча.

Olhem quem está aqui.

- Какая, к чёрту, встреча? Если не приедешь, можешь ни на что не надеяться.

Não tens a menor esperança se não vieres cá imediatamente!

Какая встреча!

Então, encontramo-nos novamente.

Привет. Какая неожиданная встреча.

Que surpresa ver-te aqui.

Встреча в тюрьме, вот какая у нее новая фантазия.

As visitas conjugais são a fantasia nova dela.

Какая неожиданная встреча... Оу.

Que bom ver-te aqui.

Нет - у него какая-то встреча в баре "Пальчики", да? - Супер...!

Ele tinha um encontro no Fingers Bar?

Какая встреча.

Nunca tive o prazer.

- Какая встреча!

Nunca tive o prazer.

Джеймс... какая встреча.

Que reunião amarga. Envelheceste.

Сэм, Дин, какая приятная встреча.

Sam, Dean. É bom vê-los outra vez.

Эта встреча дает тебе шанс уесть их всех, показать какая ты успешная.

Esses eventos servem para exibir o sucesso na cara dos outros.

Какая пышная встреча.

Que comité de receção!

Какая приятная встреча.

Prazer em vê-lo.

Какая приятная встреча.

- É tão bom ver-te.

Это была какая-то важная встреча.

Sabes do que se tratava?

Здравствуй-друг-какая-встреча.

Muito simpático e agradável.