Какого черта происходит traduction Portugais

какого... какого черта происходит?

Que diabo aconteceu?

- Какого черта происходит?

- O que há?

Какого черта происходит?

Mas que raio acontecendo?

Какого черта происходит в наших школах?

O que está a acontecer às escolas?

- Майор, какого черта происходит на авиабазе Лэкленд?

- O que se passa?

- Какого черта происходит в этом спортзале?

Tocou? - Que se passa naquele ginásio?

- Какого черта происходит! ?

Que raio está a acontecer?

- Какого черта происходит?

- O que se passa?

Какого черта здесь происходит?

Ninguém se mexa! Levem os monges para um canto.

Какого черта тут происходит?

Que raio se passa aqui?

Мы всегда катаемся на этом пруду до марта. Какого черта с тобой происходит?

Nós patinamos naquela lagoa até Março.

Какого черта здесь происходит?

Que diabo se passa?

Какого черта тут происходит?

- Não. Eu vou dar-te todas as comodidades

Какого черта здесь происходит, Боб?

O que é isto, Bob? Venham.

- Ибар! Какого черта здесь происходит?

- Ibar, o que aconteceu aqui?

Какого черта там происходит?

Que raio se está a passar aí?

- Какого чёрта происходит?

- Que se passa aqui?

Какого чёрта происходит?

VAIS ADORAR ISTO.

Какого черта здесь происходит?

O que diabo está a acontecer?

Какого чёрта тут происходит?

Que raio está a acontecer aqui?

Какого чёрта здесь происходит?

Que diabos se passa aqui?

- Привет. - Привет, какого черта здесь происходит?

Que raio se passa aqui?

Какого чёрта здесь происходит?

Mas que se passa aqui, afinal?

Какого чёрта здесь происходит?

Que raios se passa?

Чёрт, полвторого ночи. Какого чёрта здесь происходит?

É uma e meia da manhã, porra, mas afinal que merda é esta?

Что происходит? - Какого чёрта?

Merda, raios partam!

Какого черта тут происходит?

Mas que raios se passa aqui?

Какого чёрта происходит?

Que raio se passa aqui?

- Какого чёрта здесь происходит?

- O que raio se passa aqui?

Какого чёрта происходит, Нэнси?

O que raio se passa aqui, Nancy?

уберите свои грязные лапы вы... какого черта тут происходит?

- Largue-me, seu... - Que raio se passa?

Какого черта происходит?

O que se passa aqui?

- Какого чёрта здесь происходит?

- Mas o que é que se passa?

Крамер, какого черта здесь происходит?

Kramer, que diabos se passa aqui?

Какого черта тут происходит?

Que diabo se está a passar aqui?

- Какого чёрта тут происходит?

Que merda é que se passa aqui?

Какого чёрта здесь происходит?

- Mas, afinal, que se passa aqui?

Какого... Какого черта здесь происходит?

Que diabos está a acontecer?

- Какого черта здесь происходит?

Que se está a passar?

Какого черта тут происходит?

Que diabo se passa aqui?

Какого черта там происходит, Хенк?

O que raio se passa, Hank?

- Какого черта здесь происходит?

É o General! - Quem são vocês?

Более неотложный вопрос - какого чёрта происходит с Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер?

Uma questão mais importante é saber o que aconteceu à Betty Templeton e à Lulu Pfeiffer.

Какого чёрта у вас там происходит?

O que é que se passa aí?

- Какого чёрта происходит?

O que se passa?

- Какого чёрта с тобой происходит?

Que se passa contigo?

"Какого черта тут происходит?" И я испугалась.

"Que raio estão a fazer? !" E eu fiquei com medo.

Какого черта здесь происходит?

Mas que diabo se está a passar aqui?

Зачем вы меня так напугали? Какого чёрта здесь происходит?

Por que me pregaste um susto?

Майор, какого чёрта здесь происходит?

Major, o que se passa aqui?

Боб, какого черта здесь происходит?

Bob, o que é que se está a passar aqui?