Какого черта ты делаешь traduction Portugais

Какого черта ты делаешь?

- Danny!

Какого черта ты делаешь

Mas que é isto?

Какого черта ты делаешь Боже.

Que andas a tramar? Meu Deus.

Какого черта ты делаешь?

Que diabo foi isso?

Какого черта ты делаешь?

Em que raio estavas a pensar?

Какого черта ты делаешь?

O que estás a fazer?

- Какого черта ты делаешь?

Que raio estás a fazer?

Какого черта ты делаешь?

Que diab... Que diabos está fazendo?

- Какого черта ты делаешь?

- O que estás a fazer?

И какого черта ты делаешь на этой свадьбе? !

E porque estás neste casamento?

Дебра! Какого черта ты делаешь?

Debra, o que diabos pensas que estás a fazer?

Какого черта ты делаешь, парень?

O que estás a fazer, meu?

Лэйн, какого черта ты делаешь?

Lane, o que raios está a fazer?

- Какого черта ты здесь делаешь?

- mas que caralho está fazendo?

Sergeant смотрите... а ты какого черта тут делаешь?

Sargento... O que diabo estás aí a fazer?

Какого черта ты делаешь?

O que raio estás a fazer?

- Какого чёрта ты тут делаешь?

- Ele está dentro. - Que raio fazes aqui?

Какого чёрта ты делаешь?

Que diabos estás a fazer?

- Питер, какого чёрта ты делаешь?

Peter, que raio estás a fazer?

Какого чёрта ты делаешь?

O que você está a fazer?

Какого чёрта ты делаешь? - Оу!

- Que diabos estão a fazer?

Кейт, какого чёрта ты здесь делаешь?

Kate, o que raio estás a fazer aqui?

Какого черта ты тут делаешь, чувак?

Que raio estás a fazer aqui, meu?

Какого чёрта ты делаешь? !

Que está a fazer?

Дин, какого черта ты здесь делаешь?

- Dean, que raio fazes aqui?

Какого черта ты здесь делаешь?

Que raio fazes aqui?

Какого черта ты здесь делаешь?

- O que estás a fazer aqui?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Que diabo estás aqui a fazer?

Какого черта ты там наверху делаешь?

O que estás a fazer?

- Ты что делаешь, а? - Какого черта ты сбежал?

- Por que está fugindo?

Какого черта ты на нем делаешь?

- Não sabia que era tua.

ТЫ, какого черта тут делаешь?

O que raio estás a fazer?

Какого черта ты тут делаешь?

O que raio é que estás a fazer?

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Que diabo fazes aqui? - Dei-me alta.

Какого черта ты тут делаешь? Он один из них!

Que diabo foi aquilo?

- Какого чёрта ты делаешь?

- O que estás a fazer? - Eu?

- Чарли? - Какого чёрта ты делаешь?

- Charlie?

Какого чёрта ты делаешь?

O que é que estás a fazer, Mitch?

Какого чёрта ты делаешь, чувак?

- O que foi? O que raio estás a fazer, meu?

Какого черта ты здесь делаешь, приятель?

O que faz aqui em baixo?

Папа, какого чёрта ты здесь делаешь?

- Pai. Que raio estás aqui a fazer?

Какого чёрта ты делаешь? Игра скоро начнётся.

O jogo está quase a começar.

Какого черта ты здесь делаешь?

- Que raio estás aqui a fazer?

Лили, какого черта ты тут делаешь?

Lily, que raio estás a fazer?

Анхель, а ты какого черта тут делаешь?

Angel, que diabo fazes aqui?

Какого черта ты здесь делаешь?

O que raio estás a fazer aqui?

- Нейт, какого черта ты тут делаешь?

- Nate, o que raio fazes aqui?

Какого чёрта ты делаешь?

Aonde queres chegar?

- Какого черта ты здесь делаешь?

Que raio estás a fazer aqui?

Какого черта, ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

Какого черта ты тут делаешь?

O que raios estás aqui a fazer? !