Какого черта traduction Portugais

Так какого черта он?

Então, onde diabos está ele?

Какого черта? !

O quê...?

Какого черта?

O que raio é isto?

Какого черта?

Mas que raio...?

Какого черта только что произошло?

O que aconteceu?

Какого черта тут произошло?

O que diabos aconteceu aqui?

Какого черта вы творите?

- O que vai fazer?

Какого черта, Квинси!

Pára com isso, Quincy.

Какого черта тут происходит?

Que raio é isto?

Какого черта?

Estás a falar do quê?

Какого черта ты делаешь?

O que estás a fazer?

Какого черта, Джавид?

Que porra é esta, Jaweed?

Какого черта, Джавид?

O que se passa, Jaweed?

Какого черта, Рейчел?

Mas que merda, Rachel.

Какого черта ты делаешь?

Que merda estás a fazer?

Эй, Шондип Какого черта ты творишь?

Shondeep, o que estás a fazer?

Какого черта?

- Mas que raio?

Гарри, какого черта!

Harry, mas que raio?

- Какого черта?

- Mas que porra é esta?

Какого черта ты мне говоришь?

Que raio me estás a dizer?

Какого черта?

Que diabo?

Какого черта?

Que raio?

Миллер, какого черта здесь происходит?

Miller, diz-me que raio se passa aqui.

Инспектор сематИмба, КЭ ПЭ БЭ, какого черта вы тут делаете?

Inspector Sematimba, da CPM. Que raio estão a fazer aqui?

Какого черта они там строят?

Que raio estão eles a construir ali fora?

Ќе знаю, какого черта он продолжает капать.

Não sei porque raio está sempre a pingar.

Какого черта?

Mas que porra?

Какого черта ты здесь делаешь?

O que raio faz aqui?

- Какого чёрта?

- Que merda é essa? - O quê?

Какого чёрта?

Raios...

Какого чёрта ты делаешь?

Que porra estás a fazer?

Какого чёрта?

Porra.

Какого чёрта ты это сделала?

Porque raio fizeste isso?

Какого чёрта, Кельвин?

O que raio se passa, Calvin?

Какого черта?

- Mas o que...

какого бы черта тут не происходило... мы уже за гранью возможного

O que seja que aconteceu aqui... Está muito além do que é possível.

Какого чёрта?

Que se passa?

Какого чёрта вы делаете?

Que raio está a fazer?

Какого чёрта происходит?

- Que raio se está a passar?

Какого чёрта этот...

Que porra é este lixo

Какого чёрта, братан?

Que raio estás a fazer, meu?

Какого чёрта вы делаете?

Que raio estás a fazer?

Какого чёрта происходит?

Mas que raio se está a passar?

ХОлдэн, какого чёрта ты такой упрямый?

Porque estás tão obcecado, Holden?

Эй, какого чёрта ты делаешь?

Onde diabo vai você?

Ты какого чёрта делаешь?

Que raio pensa que faz?

Какого чёрта?

- Que raio é isto?

Какого чёрта?

Que raio era aquilo?

Какого чёрта... Сволочь.

- Que... cabrão... doentio!

Тогда какого чёрта ты с ним разговаривал?

Bem... Então porque foste falar com ele?

Какого чёрта Джо там делал?

Mas que merda andava o Joey a fazer em Harlem?