Какого чёрта вы делаете traduction Portugais

Какого чёрта вы делаете?

O que raio pensa que está a fazer?

Какого чёрта Вы делаете?

Que diabo está a fazer?

Эй, какого чёрта вы делаете?

Que raio estás a fazer?

Какого черта вы делаете?

- O que pensa que está a fazer?

Какого черта вы делаете?

- Que raio está aí a fazer? - A arranjar a janela da Toni.

Какого чёрта вы делаете, майор?

Mas que raio está a fazer, Major?

Какого черта вы здесь делаете?

O que fazem vocês aqui?

Какого черта вы здесь делаете?

- Que diabo está aqui a fazer?

Какого чёрта, вы соображаете, что делаете?

Que está a fazer? !

Какого черта вы здесь делаете, Каррингтон?

Que raio faz aqui, Carrington?

Какого чёрта Вы тут делаете?

O que está a fazer?

Какого чёрта вы тут делаете? Мне нужна помощь.

O que diabo faz aqui?

- Какого черта вы тут делаете?

- Que diabos estás a fazer aqui?

Какого черта вы делаете?

O que raio está a fazer?

Дукат, какого черта вы здесь делаете?

Dukat! Que raio faz aqui?

Какого чёрта вы здесь делаете?

Mas que raio está aqui a fazer?

- Какого черта вы делаете?

- Que raios está afazer?

Какого черта вы тут делаете?

O que raio estás aqui a fazer?

Так что перед тем, как садиться и подписывать контракты, вам придётся рассказать мне, какого черта вы тут на самом деле делаете.

Então, antes de nos sentarmos a assinar contratos, vai dizer-me que raio estão vocês a fazer aqui.

Какого черта вы делаете?

Que raio acha que está a fazer?

Какого черта, что вы делаете?

Que está a fazer?

- Какого черта вы тут делаете?

- O que raio estás a fazer?

Какого черта вы здесь делаете?

Que estão a fazer?

Какого черта вы здесь делаете?

O que está a fazer aqui?

Какого черта вы здесь делаете?

- Querido! - Mas que merda é esta? !

Тогда какого чёрта вы тогда делаете?

Então, o que é que estão a fazer?

Какого черта вы делаете?

Que raio estás a fazer?

Доктор Мелфи, какого черта вы со мной делаете?

Dra. Melfi, que diabos me está a fazer?

Какого черта вы делаете? Это Уоррик Браун из разведывательного отдела.

É o Warrick Brown, da investigação criminal.

Какого черта вы здесь делаете?

O que estão a fazer aqui?

- Какого черта вы делаете?

- O que estás a fazer?

Полковник O'Нилл, какого черта вы делаете?

O que está a fazer, coronel O'Neill?

Какого черта вы делаете?

Que raio faz aqui?

Какого черта вы делаете?

Onde raio vão vocês?

Какого черта вы здесь делаете? Бог с ним.

Que raio estás aqui a fazer?

Какого черта вы тут делаете?

Que fazem os dois aqui?

- Какого черта вы здесь делаете?

O que estão a fazer aqui?

- Какого черта вы делаете?

O que pensas que estás a fazer?

"Какого черта вы делаете, почему вы запустили мяч без нас?"

"Por que estão a pôr as coisas em movimento, sem nós?"

Нет, они позвонят и будут говорить : " "Какого черта вы делаете, почему вы запустили мяч для всех?"

Dirão : "Por que estão a pôr as coisas em movimento de todo?"

- Какого чёрта вы здесь делаете?

- O que esta a fazer ca fora?

- Какого черта вы тут делаете?

- Que raio está a fazer?

Какого черта вы делаете?

Prova terapêutica.

Какого черта вы здесь делаете?

E não embarcou...

Какого черта вы здесь делаете?

O que fazem aqui?

Какого черта вы делаете, Хауз?

Que raio pensa que faz, House?

Какого черта, по вашему, вы делаете?

Que raio acha que está a fazer?

Кто вы такой и какого чёрта вы тут делаете?

Quem é você e o que está a fazer?

- Какого черта! Что вы делаете?

O que raio pensas que estás a fazer?

А какого черта вы здесь делаете?

Benny. - Que diabos faz aqui?

Какого черта вы делаете, что происходит?

O que pensam que estão a fazer?