Ключевое слово traduction Portugais

Ключевое слово в вашей речи, мистер Спок, - смерть. Варвары.

A palavra-chave na sua peroração, Sr. Spock, era "morte".

Ключевое слово здесь "снисходительно"

A palavra-chave aqui é complacente.

До этого момента ключевое слово этого полета было "работающий".

Por enquanto a palavra chave neste diário de bordo é "operacional".

Скажи мне, что не хочешь снова встречаться после всего этого разговора. Ключевое слово здесь - "разговор", Данте.

Vais dizer-me, que não queres saír comigo... depois de tudo quanto disseste.

Вот ключевое слово в "соединение" без двух первых букв.

É essa a palavra. Unidade sem "dade".

Да, это магазин приколов, магазин - ключевое слово.

Sim, é a loja de partidas, sendo "loja" a palavra-chave.

Ключевое слово - "вырастет".

A palavra-chave é "crescer".

- и вбиваешь ключевое слово.

- e digitas uma palavra-chave.

- Что еще за ключевое слово?

- O que é uma palavra-chave?

Корабль был скрыт. Ключевое слово - "был".

A nave estava disfarçada, "estava" é a palavra chave.

Какое ключевое слово у Фиджеральд?

Qual é a palavra-chave da Fitzgerald?

Ключевое слово "ненавидь".

- Sendo a palavra-chave "odeia".

- И помните – ключевое слово "небольшая".

- E a palavra-chave é "pequena".

Ключевое слово здесь гиперактивность.

A palavra importante é o H. Hiperactividade. Eu não percebo como é que a deixas fazer isto, se te preocupas com ela.

"Дорогостоящий" - ключевое слово для любой работы.

A dificuldade é a chave do trabalho.

Ключевое слово ко всему этому - "дешево".

E acima de tudo, é barato.

Ладно тебе, доктор Зло. Можешь и дальше дрючить свое эго, ключевое слово - дрючить. а можешь сдать экзамен и стать врачом.

Pronto, Semente do Mal, podes sempre fazer trabalho de enfermeiro, tu gostas, ou podes passar no exame e ser médico.

Ключевое слово "немного". То есть, не достаточно высокие, чтобы вызвать кому.

Sublinhe-se o "um pouco", não provocaria o coma.

Тут написано "используя одно ключевое слово, разрешите вашему партнёру сказать секретное слово, не говоря его"

A Caixa diz, "usando pistas de uma só palavra, " faz com que o teu parceiro diga a palavra secreta sem usares a própria palavra. "

Простой код, но перевод требует времени даже когда есть ключевое слово из пяти букв.

Simples, mas toma tempo para decifrar, mesmo com uma senha de 5 letras.

Весь метод, а не только ключевое слово.

Quero todo o método, não a senha.

Ключевое слово и есть метод.

A senha é o método.

Ключевое слово : "едва".

"Quase" fez toda a diferença. Oi!

Лузер. Ключевое слово - лузер.

Falhado, é a palavra que procura.

- Но "была" - это ключевое слово.

"Era" e "tive" são as palavras chave.

- Ключевое слово - маленьких.

- O diminutivo aplica-se bem.

И ключевое слово здесь - "была".

"Tivemos" e "era" são as palavras-chave.

Нам нужно только ключевое слово из пяти букв.

Só precisamos de uma palavra-chave com cinco letras.

Думаю, ключевое слово "потенциально".

Acho que a palavra apropriada é, potencialmente.

Ключевое слово - "был".

- "Era", diz bem.

Ты нашла мужа из очень богатой семьи. И ключевое слово здесь "семья".

Casaste-te com um homem de uma família muito rica... e a palavra-chave é "família"...

Ну если и так... ключевое слово "если", что за легенда?

- Está bem, então se é legítimo, e é um grande "Se", qual é a tradição?

Ключевое слово здесь - "частично".

A palavra-chave aqui é "parcialmente".

- Ключевое слово - счастливо.

- Palavra-chave : felizes.

- Да, ключевое слово.

- Palavra-chave.

Ключевое слово "жить".

Ênfase em "vive".

" "адействован" - ключевое слово.

Sendo "empenhado" a palavra certa.

Так что теперь я просто набираю ключевое слово "завтрак".

Então, agora, só tenho de inserir uma palavra-chave, como "pequeno-almoço".

Ключевое слово - животное.

A palavra chave é animal.

Так, я начинаю думать что ключевое слово "швейцарская".

Muito bem, começo a achar que a chave é "suíço".

Почти. Вот ключевое слово.

Quase, essa é a palavra-chave.

Ключевое слово - "слил".

Sendo "enterrar" a palavra-chave.

Ненавижу протестовать вот так, без подготовки, но ключевое слово здесь "покойный".

Infelizmente vou ter de protestar imediatamente, mas a palavra-chave aqui é "falecido". Mr.

Ключевое слово - "отпустили."

Sendo a palavra-chave, "libertar".

Ключевое слово здесь "ждем".

A palavra-chave é "espera".

"вместе" - ключевое слово, мы сможем продвинуться дальше.

sendo "juntos" a palavra chave... podemos fazer progressos.

Какое наше ключевое слово?

- Qual é o nosso lema?

Это слово ключевое в пророчестве о вампире с душой.

A palavra é essencial no que profetiza sobre o vampiro com alma.

Ключевое слово "босс".

As mamas da chefe parecem maiores na TV.

Ключевое слово в этом предложении - "другая". Отлично.

Li a primeira versão da "Rapariga golfinho."

Ключевое слово - "почти".

"Quase" é a palavra-chave.