Контрабанда traduction Portugais

Она не груз, Лиззи, а контрабанда.

Ela não é uma carga, Lizzy. Ela é contrabando.

У вас что-нибудь не наклевывается, контрабанда какая-нибудь?

Não há um trabalhinho para mim, um tráfico?

"Контрабанда". Приговор : приостановлен.

Contrabando, sentença suspensa.

Банальная контрабанда наркотиков.

Um caso de contrabando de heroína.

- А че за контрабанда? - Трикотаж, чувак.

Tapetes, meu.

Каждый день пара мёртвых. Контрабанда - смертельный бизнес.

Mortos cada dia e já não existe o contrabando.

Ќа корабле это контрабанда, на Ћейк Ўор ƒрайв - это гостеприимство.

Em um barco, é contrabando. Em Lake Shore Drive, é hospitalidade.

Большинство из них необработанные, контрабанда.

Geralmente a mercadoria são diamantes em bruto.

Награды за мастерство в искусстве - контрабанда.

Hey, tu sabes as regras. A mínima coisa é possível para fazer contrabando!

Совершено 2 преступления. Контрабанда и убийство.

Estamos em presença de dois crimes, o contrabando e o homicídio.

Контрабанда, возможно, и не была самым безопасным из всех занятий, но она куда более захватывала, чем продажа металлолома.

O contrabando podia não ser o trabalho mais seguro, mas era muito mais emocionante do que vender sucata de metal.

Контрабанда кимосита - серьезное преступление.

Contrabando de kemocite é um crime grave.

Контрабанда и преднамеренное снабжение террористических организаций - серьезные обвинения.

Contrabando com intenção de fornecer uma organização terrorista é um crime grave.

Вы легавые. Контрабанда китайцев - дело иммиграции.

O trafico de chineses é problema do Serviço de lmigração.

Опять контрабанда?

Contrabando?

- Это же контрабанда.

Não são ilegais?

Контрабанда или помощь любому инопланетянину попасть на Землю влечет за собой тюремное заключение.

As regras : ajudar ou trazer qualquer alienígena para a Terra, significa detenção imediata.

- контрабанда, допрос, мокрые дела.

Contrabando, interrogatórios, "trabalhos molhados".

Ты думаешь, это просто контрабанда?

Acha que isto é só uma questão de contrabando?

-... пиратство, контрабанда...

pirataria, contrabando...

Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег...

Fraude bancário, contrabando, lavagem de dinheiro.

Единственное чем всё это можно объяснить - контрабанда наркотиков.

O que explica o fato é tráfico de droga.

Незаконный оборот оружия, контрабанда,.. ... игорные заведения. Её специализация - кража Алмазов.

Posse de armas ilegais, contrabando, jogo e a sua especialidade, roubo de diamantes.

Слава Богу, есть контрабанда фейерверков.

Deus abençoe os contrabandistas.

Контрабанда на хуй.

Contrabando.

- отмывание денег, контрабанда... - Ага.

- branqueadores de capitais, contrabandistas.

Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти.

Sabe Raff, o casaco serviu para proteger da chuva, mas se ficar quieto, prometo encontrar uma dessas para ti...

У нас тут контрабанда.

Nós estamos a contrabandear.

В основном контрабанда.

Contrabando, principalmente.

- Небольшая контрабанда.

- Mais diversão na cama.

Контрабанда и производство спиртного.

Na sua importação e manufactura ilegais.

- Я не знал, что это вы... И потом, это всё-таки, ну, контрабанда...

Não vi que eram vocês, e é contrabando...

Контрабандист? Контрабанда наркотиков, заговор с целью убийства.

Tráfico de drogas, tentativa de homicídio.

Как и наша контрабанда для ВЕБ. и Геменона, но не в таких масштабах

Andámos a desviar alguns para os SDU e Gemenon, mas não eram assim tantos.

Контрабанда, стоимостью 2000 баксов, за небольшое "покажи и расскажи"?

2 mil dólares de contrabando por uma lição?

А если это контрабанда? Кто возместит ущерб тогда?

Se está a haver contrabando quem será responsabilizado, então?

У меня семья у Детройта И там большая контрабанда алкоголя через озеро из Канады

Tenho família perto de Detroit, e há muito álcool a entrar no país através do lago, vindo do Canadá.

Контрабанда контрабандой. Йайа мог бы вывести нас на торговцев оружием.

Parece que estamos a lidar com um bando de contrabandistas de álcool, gente que prefere Baco a Maomé.

По-моему, контрабанда нелегальных наркотиков через границу штата вроде как федеральное преступление.

Julgo que traficar narcóticos ilegais através das fronteiras estatais é um crime federal.

Контрабанда драгоценных камней в Бирме... Это не шуточки.

Contrabando de pedras preciosas em Birmânia... é sério.

Убийство, контрабанда - всё.

o homicídio, o tráfico... tudo. - Está a fazer bluff.

Неа, это серьезная контрабанда.

- Não. É contrabando sério.

- КОНТРАБАНДА -

CONTRABANDO

Еще контрабанда есть?

Andas a traficar mais alguma coisa?

Скорее, контрабанда наркотиков.

Está mais para tráfico de drogas.

Контрабанда.

Negócios escuros.

" то такое контрабанда?

O que é contrabando?

контрабанда, уклонение от налогов, перевоз нелегального груза

Contrabando - Evasão Fiscal Transporte de Carga Ilegal

Контрабанда?

Contrabando?

У меня в шкафчике контрабанда.

- Tenho contrabando no meu cacifo.

Пусть будет контрабанда оружия.

Armas!