Контрол traduction Portugais

Попробуй "контрол-альт-дел".

Tenta CTRL-ALT-DEL.

Ну, вы же знаете, я контрол фрик.

Sou um maníaco por controle. Eu sei.

Контрол, шифт... b!

Control, Shift, B.

— Нажми "Контрол-ай".

- Pressione Ctrl + I.

ќн выходит из-под контрол €!

Está fora de controlo!

Ќо ситуаци € вышла из-под контрол €.

As coisas começaram a fugir.

¬ ы бы поддержали введение контрол € за выплатами премий и бонусов?

Apoiaria controles legais sobre a remuneração dos executivos?

ќн был вызван вышедшей из-под контрол € индустрией.

Foi causada por uma indústria fora de controlo.

ѕозвольте напомнить, за этим не существует никакого контрол €.

Mas se bem me lembro, não há qualquer política com esse efeito.

Ќедостаток контрол € в ¬ ашингтоне и на " олл — трит - это именно то, что привело нас к кризису.

A falta de supervisão em Washington e Wall Street é exactamente o que nos meteu nesta confusão.

¬ се вышло из-под контрол €, это мо € вина.

Perco totalmente o controlo.

— лава богу, вы с нами, шериф. ј то ситуаци € выходит из под контрол €.

Felizmente apareceu, Xerife. Está tudo a ficar fora de controlo.

Ѕез контрол €?

Sem supervisão?

Контрол, альт, делит.

Controle, ALT, apagar.

Хорошо, что насчет того, когда ты сказала и я цитирую, "ты омерзительное, кровососущее существо с замашками контрол-фрика"?

Bem, então e quando disseste, e cito : "És um monstro controlador e sugador de sangue"?

я выстрелю в теб € 50 тыс. вольт, что может вызвать остановку дыхани € отказ органов, внутренние ожоги и потерю контрол € над мочевым пузырем.

O que pode causar dificuldades respiratórias, mau funcionamento dos órgãos, queimaduras internas, e perda do controlo urinário.

¬ се мы помним, как подобные ситуации выходили из-под контрол € ранее.

Já vimos situações assim ficarem pretas, antes.

Но я знаю, что мой отец - контрол-фрик, так что могу поверить в то, что он использовал тебя.

Mas sei que o meu pai era um controlador então, posso acreditar que ele te usou.

ясно. Ётот человек вышел из-под контрол €.

Quando se faz uma demonstração e se foge ao guião, muita coisa pode correr mal.

- Значит, я контрол-фрик?

- Agora sou controladora?

Что-то, что... удовлетворило бы контрол-фрика.

Alguma coisa que... Que satisfaria uma controladora.

ѕоймите, это неприемлемо, когда один человек имеет столько вли € ни €, а вдруг что-то выйдет из под контрол €, из-за личных проблем, или зависимости...

Já é mau uma pessoa ter tanta influência, mas se está fora de controle, se tem um problema ou vício.

ѕоддержка контрол € за оружием за последние две недели выросла на 8 %.

O apoio ao controle de armas aumentou 8 % nas últimas semanas.

... контрол € над оружием... ... выполн € ет свои функции на фоне гигантской крысы, котора € преследует его от самого дома.

Ele vem cumprindo os seus compromissos à sombra de um rato gigante.

" тверждени € о том, что € боролась за усиление контрол € над оружием с целью карьеры, € вл € ютс € инсинуацией.

Insinua-se que liderei a luta pelo aumento na regulação de armas no interesse da minha carreira.

" ы боишьс €, что старый — пенсер будет вне твоего контрол €?

Que temia não me poder controlar?

- Марли дал вам "Ин Контрол", а Дре подарил вам "Хроник".

O Marley deu-vos o álbum "In Control". O Dre deu-vos o "The Chronic".

- Нажми "Шифт-Контрол-П".

- Prime shift-control-P.

Просто нажмите контрол, эскейп...

Prima control, escape...

Салливан Контрол Системз.

Sistemas de Controlo Sullivan.

Ёто отсутствие контрол €.

Quando fomos à Índia, procurámos experiências extraordinárias.

Ќи у одного новорождЄнного нет контрол €.

O Mac voltou.