Контрабандисты traduction Portugais

Каждый блок имеет свои ворота, но контрабандисты имеют свои проходы и случаются инциденты.

Há um portão para todos os quarteirões, mas... os contrabandistas conduzem outros através de passagens... o que provoca incidentes.

Контрабандисты или типа того.

- Contrabandistas, ou assim.

По данным разведки орионские контрабандисты грабили Кориданскую систему.

A inteligência relata que contrabandistas de Oríon têm invadido o Sistema Coridian.

Как это? контрабандисты выгружали на берег тонны выпивки и никогда не теряли ни капли.

Quando ele era xerife, havia contrabando de rum na praia e não se perdia uma gota.

Возможно это контрабандисты или пираты.

Podem ser ladrões ou piratas ou- -

- Это могут быть контрабандисты...

- Podem ser contrabandistas...

"КОНТРАБАНДИСТЫ УБИТЫ В ПЕРЕСТРЕЛКЕ С ПОЛИЦИЕЙ"

"NEGOCIADORES DE ARMAS MORTOS EM TIROTEIO COM A POLÍCIA"

Эти контрабандисты могли бы принести нам большую прибыль.

Os contrabandistas subytt eram uma fonte potencial de grande lucro.

Контрабандисты, воры.

Contrabandistas, ladrões.

Мы не контрабандисты и не террористы.

Não somos contrabandistas ou terroristas.

Все контрабандисты проходят через этот порт.

Alguém que tente fazer contrabando fá-lo-á provavelmente por aqui.

Поэтому их предпочитают контрабандисты и им подобные.

Os contrabandistas e pessoas do género parecem preferi-las por essa razão.

В прошлый раз... Контрабандисты устроили на этом острове тайник с ромом. Я смог с ними договориться.

Da outra vez, os contrabandistas de rum que usavam esta ilha apareceram e eu consegui trocar a pinga por boleia.

- Контрабандисты и не должны оставлять следов.

Traficantes de drogas não deixam vestígios.

Контрабандисты, скорее всего.

Provavelmente contrabandistas.

Контрабандисты или торговцы оружием.

Contrabandistas ou traficantes de armas.

ну а контрабандисты женьшенем только еще больше усложнили обстановку.

E os contrabandistas de ginseng smugglers tornaram a situação pior.

ну а контрабандисты женьшенем только еще больше усложнили обстановку.

E os contrabandistas de ginseng tornaram a situação pior.

Насколько я могу судить, они - контрабандисты.

Na minha opinião, eram traficantes.

- Южно-Корейские контрабандисты.

- Contrabandistas sul-coreanos.

Вы сами рассказали, как действуют контрабандисты, и она испугалась.

Você disse-lhe como os contrabandistas operavam e ela ficou assustada.

Контрабандисты.

Contrabandistas.

Я к тому, что в Майами контрабандисты оружия и переправщики живого товара плохо уживаются между собой.

Os traficantes de armas de Miami e os de pessoas não se dão bem.

Значит, вы - контрабандисты.. вы и этот парень.

Então, tu e este homem são contrabandistas.

Это от командира сержанта Росса из Кореи. Это рапорт о стрельбе возле демилитаризованной зоны... там взлетно-посадочная полоса, которой пользуются контрабандисты.

É o relatório de um tiroteio numa pista de voo usada por contrabandistas.

Имя профессора, что пишет о черных рынках - сицилийские расхитители гробниц, египетские контрабандисты, сербские бандиты.

Um professor que escreve sobre o mercado negro. Ladrões de sepulturas sicilianos, contrabandistas egípcios e mafiosos sérvios.

Контрабандисты называют их - быстроходные лодки - этим все сказано.

Os traficantes chamam-lhes lanchas rápidas. Isso diz tudo.

Контрабандисты хранят документы в бардачке своих машин

Os "corredores" mantêm os documentos nas malas dos carros.

– Его знают все контрабандисты.

Todos os contrabandistas sabem-no.

Подозрительные контрабандисты застрелены у побережья Флориды.

Suspeitos de contrabando foram atingidos na costa da Flórida.

Контрабандисты никогда не стреляли.

- Não dispararam nenhum tiro.

Контрабандисты.

Os contrabandistas.

Во-первых, водные пути используют контрабандисты и наркокурьеры так что это не лучшее место ловить попутку.

Os contrabandistas e traficantes usam os cursos de água, não é um bom sítio para pedir boleias.

Я слышала о случаях, где контрабандисты пропитывали вещи жидким героином.

Soube de casos que os contrabandistas molham - a roupa em heroína líquida.

Вы контрабандисты?

São contrabandistas?

Они... контрабандисты.

São contrabandistas.

Контрабандисты?

Contrabandistas?

Вы контрабандисты?

São contrabandistas!

Контрабандисты.

Traficantes.

Они контрабандисты ввозившие алкоголь в 20-е годы.

( boots ) Ele fazia contrabando de álcool, Quando era proibido por lei, na década de 20.

МакГи поспорил со мной на десять баксов, что это... контрабандисты оружия.

O McGee apostou 10 dólares que era... tráfico de armas.

Не думаю, что это контрабандисты оружия.

Acho que não é tráfico.

Думаю, что контрабандисты делят территорию, как стаи волков.

Contrabandistas são tão territoriais quanto lobos.

Ты контрабандисты.

Somos oficialmente contrabandistas de droga internacionais.

Нет, контрабандисты.

Não, somos mulas de droga.

Контрабандисты.

- Não sei. Os contrabandistas.

Контрабандисты очень хитрые.

Os traficantes são engenhosos.

Так, мы что контрабандисты?

Então, o quê? Vamos contrabandear?

Наркоторговцы и контрабандисты делают тайники.

Traficantes de drogas e contrabandistas... eles criam esconderijos.

А лучшие контрабандисты в мире были в Колумбии.

E os melhores contrabandistas do mundo estavam na Colômbia.

Ребята, с которыми он имеет дело, нехилые контрабандисты, про него узнали.

Parece que ele está envolvido, mas voltou para o outro lado.