Кристен traduction Portugais
263 traduction parallèle
Это Кристен Ригс, а это Кэрол Виллик Кэрол.
- Kristen Riggs, esta é a Carol Willick. - Carol, Kristen.
А Кристен...
E a Kristen...
Кристен делает что-то что, как ни смешно даже не было ее специализацией!
A Kristen faz algo... que, curiosamente... nem é do curso dela!
Там сядет бой-фрэнд Кристен Хэдлей.
O namorado da Kristen Hardley senta-se aqui.
- Я знаю, что ты звонил Кристен, Эрик. - Нет.
- Sei que tens ligado à Kristen, E.
У меня есть пачка из шести телок, и одна из них похожа на Кристен.
Já tenho seis. Uma delas é parecida com a Kristen.
Что вообще твориться? Я порвал с Кристен.
Acabei com a Kristen.
Кристен трахается с Винсом Воном.
A Kristen anda com o Vince Vaughn.
Это свадебные планы Стива и Кристен.
Eram planos de casamento para o Steve e a Kristen.
Стив и Кристен - -
Steve e Kristen...
В ролях : Кристен Белл
Em GCC Northeast,... temos a maior rede de telefones dos cinco estados...
Кристен?
Kristen?
Что же с нами произошло, Кристен?
O que aconteceu connosco, Kristen?
Прошу, Кристен. Не оставляй меня одного.
Por favor, Kristen... não me deixes sozinho.
- Кристен.
Kristen.
Ты Кристен, да?
Kristen, não é?
Ты ведь Кристен, да?
Chamas-te Kristen, não é?
Кристен. Веди себя естественно.
Basta agir de forma natural.
Что вы сделали с Кристен?
O que fez à Kristen?
Я не играла исцеленную, Кристен. Ты намекаешь на это?
Não agi como curada, Kristen, se é onde queres chegar.
Кристен, что тебя беспокоит?
Kristen, diz-me o que te preocupa.
А нет у меня ответов, Кристен.
Não posso dar-te as respostas, Kristen.
Отведите Кристен в ее комнату.
- Leva a Kristen para o seu quarto.
Не элис. Кристен!
Não sou a Alice, mas sim a Kristen!
И только начали разделять и уничтожать, посредством некоторых экспериментальных приемов, как вдруг Кристен появилась.
E começámos individualmente... a eliminá-las através de métodos experimentais, quando tu, Kristen, apareceste.
Твоя психика создала Кристен, чтобы защититься от возможных рецидивов той травмы.
O teu psíquico inventou a Kristen para protegeres-te de voltar a reviver esse trauma.
Эмили, Сару, Арис, Кристен.
Da Emily, da Sara, da Iris, da Kristen.
И время у Кристен Росс утекает
E o relógio continua a correr para a Kirsten Ross.
Со всем уважением. Кристен Росс где-то все еще жива.
Chefe, com todo o respeito, a Kirsten está algures por aí, viva.
Кристен Росс умрет. Бергесс сбросит ее тело и исчезнет.
A Kirsten Ross morre, o Burgess livra-se do corpo e fica impune.
Я знаю тебя, Кристен.
Eu conheço-te, Kristen.
Кристен хорошая девочка.
A Kristen é uma boa miúda...
Кристен Стюарт.
Cristina Stewart.
Послушай, Кристен - девушка, продающая выпивку.
Ouça, Kristen é minha miúda da garrafa.
Да, Кристен Бенкс.
Sim, Kristen Banks.
Это точно телефон Кристен.
É definitivamente o telefone da Kristen.
Вы говорили с Кристен прошлой ночью в 1.26
Você conversou com a Kristen esta madrugada às 1 : 26?
Кристен хотела, чтобы я вычеркнула ее из списка так что она могла оставаться с Брейди.
Kristen pediu-me que marcasse a sua saída, para que ela pudesse ficar com Brady.
Кажется, они должны быть на тебе после того, как ты залил бутылку в рот Кристен.
Seria a única razão para os ter em você depois de enfiar a garrafa na garganta da Kristen.
Что у тебя с телефоном Кристен?
O que conseguiste do telefone da Kristen?
Я не заставляла Кристен ничего делать.
Eu não obriguei a Kristen a fazer nada.
Я полагаю тоже самое не может быть сказано о Кристен, не так ли?
Penso que não se pode dizer o mesmo da Kristen, pode-se?
Когда я узнаю какую роль Вы сыграли в смерти Кристен.
Quando souber como você imaginou a morte da Kristen.
Шампанское убило Кристен Бенкс
Esse champanhe matou Kristen Banks.
Нет, это потому что Кристен все еще была в клубе, когда шампанское залили ей в рот.
Não, foi porque a Kristen ainda estava no clube quando foi forçada a beber.
Парень купил бутылку шампанского, которая убила Кристен Бенкс и он скрывает свою одежду.
O tipo comprou a garrafa de champanhe que matou Kristen Banks e esconde as suas roupas.
Это фото Кристен Бенкс.
É uma foto da Kristen Banks.
Вопрос на миллион долларов, Кристен.
- Isso é uma pergunta de $ 64.000.
Кристен.
Kristen!
- Кристен, Кристен.
Kristen!
Но я Кристен.
Sou a Kristen.