Кристина янг traduction Portugais
49 traduction parallèle
- Кристина Янг.
- Cristina Yang.
- Кристина Янг. Если бы... если бы у меня только появился шанс учиться у Вас, я бы...
Sou a Cristina Yang, se eu pudesse estudar consigo...
Кристина Янг которую я знал... была обеспокоена превосходством
A Christina Yang que eu conhecia... estava preocupada com a excelência.
Есть только одна Кристина Янг.
Só existe uma Christina Yang!
Выходи за меня Кристина Янг.
Casa comigo, Cristina Yang.
Выходи за меня, Кристина Янг ты говоришь "да"?
Casa comigo, Cristina Yang. - Estás a dizer "sim"?
Выходи за меня, Кристина Янг.
Casa comigo, Cristina Yang.
Я - доктор Кристина Янг
Sou a Dra. Cristina Yang.
Кристина Янг
Cristina Yang.
Поверьте, я знаю, что я - не Кристина Янг.
Pois, eu sei. Acredite que eu sei que não sou a Cristina Yang.
Кристина Янг.
- Cristina Yang.
Кристина Янг.
Sou a Cristina Yang.
Кристина Янг?
A Cristina Yang?
В смысле, Кристина Янг, из Беверли Хиллс - она не любит прислуживать.
A Cristina Yang de Beverly Hills não gosta de servir pessoas.
Если Кристина Янг может обслуживать бар, потому что хочет, значит я могу пить, потому что хочу.
Se a Cristina Yang pode estar a um balcão porque quer, eu também posso beber porque quero.
Кристина Янг - бармен, так что, нет, не могу.
- A Cristina Yang está a servir, por isso, não, não posso.
Кристина Янг сегодня рыбачит.
A Cristina Yang hoje foi pescar.
Кристина Янг...
Cristina Yang...
Кристина Янг сегодня оперирует аневризму аорты.
Hoje, a Cristina Yang vai operar um aneurisma aórtico sozinha.
Доктор Кристина Янг прославленная в Сиэтле, а до этого в Калифорнии.
Drª. Cristina Yang. Famosa em Seattle, veio da Califórnia.
Доктор Кристина Янг.... как один из исцов по этому делу.
Yang, como parte dos queixosos.
И ты не повредишь его аорту, потому что ты... Ты - Кристина Янг.
Não vais romper a aorta, porque és a Cristina Yang.
" Кристина Янг прекрасна.
A Cristina Yang é boa.
" Кристина Янг никогда не повредит аорту.
A Cristina Yang não rompe uma aorta.
Обними меня, Кристина Янг.
Abraça-me outra vez, Cristina Yang.
Эмма Марлинг, это Кристина Янг...
Emma Marling, esta é a Drª.
Кристина Янг!
Cristina Yang!
Доктор Кристина Янг.
Cristina Yang.
Ты Кристина Янг, и ты собираешься изменить облик медицины.
Lembra-te de quem és. És a Cristina Yang, e vais transformar a medicina.
Да, это Кристина Янг.
Sim, aqui é Cristina Yang.
Поприветствуйте, беспрецедентно четвёртый год подряд награду Харпера Эйвери получает доктор Кристина Янг.
Recebam agora, no seu quarto ano consecutivo, a vencedora do Harper Avery, Drª. Cristina Yang.
Вы Кристина Янг.
Você é Cristina Yang.
Ты правда думала, что я пришёл узнать почему Кристина Янг не получила награду?
Pensaste mesmo que eu vinha aqui, perguntar porque a Yang não ganhou o Harper Avery?
Кристина Янг заслужила эту награду, а не доктор Отстой из Хопкинса.
A Cristina Yang merecia aquele prémio. Não o Dr. Ninguém Babão, do Hopkins.
Фонд Харпер Эйвери совладелец больницы, где Кристина Янг работает.
- A fundação Harper Avery é sócia do Hospital onde a Cristina Yang trabalha.
Рассел уходит, но он - не Кристина Янг.
O Russell é uma perda, mas não é a Cristina Yang.
Да, но Кристина Янг не будет Кристиной Янг, если не будет финансирования.
Mas a Cristina Yang não pode ser ela mesma, se perdermos recursos.
Кристина Янг, Харпер Эйвери.
Cristina Yang, Harper Avery.
- Кристина Янг сидела с детьми?
- Cristina cuidava deles? - Cuidava.
Кристина Янг
Certo.
Так.Это Кристина - доктор Янг.
Esta é a Cristina... Drª. Yang.
Я люблю тебя, Кристина Янг.
Adoro-te, Cristina Yang.
Кристина Янг.
Cristina Yang.
- Аарон, Кристина Янг.
Aaron, Cristina Yang.
- Срочно вызовите Шепарда. ДОКТОР КРИСТИНА ЯНГ И ДОКТОР МЕРЕДИТ ГРЕЙ Хирургические ординаторы - Сегодня мы дежурим на травме.
Estamos de serviço na traumatologia, o nosso dever é tomar decisões e avaliar todas as emergências médicas que dêem entrada.
Кристина Янг... она мой друг.
A Cristina Yang é a minha amiga. E é dona do hospital.