Кроме того раза traduction Portugais

Кроме того раза, когда он доверился тебе.

Floyd nunca fez erros... excepto quando confiou em ti.

Разве что, кроме того раза, когда папа врезался в оленя.

Excepto da vez que o Pai atropelou o veado.

Кроме того раза в стрип-клубе.

A não ser daquela vez, no clube de strip.

Ну, то есть, кроме того раза.

É, aquilo foi a excepção.

Кроме того раза с самим собой, и ты меня поймала.

Excepto daquela vez, comigo próprio, e tu apanhaste-me.

Кроме того раза, когда вы похитили Хоуп, было весело.

Tirando aquela vez em que raptaram a Hope, sempre gostei dela.

Он дурачился со мной, вот и все. Кроме того раза, когда он убедил меня, что под действием часов я говорила на иностранном языке. - По-гречески, кажется.

Posso perguntar-lhe, quando nos contou sobre o relógio, sobre o hipnotismo e o seu pai a dizer-lhe, em criança, que poderia enfeitiçá-la, era tudo uma brincadeira?

То есть, кроме того раза, когда у меня было коровье вымя.

Quer dizer, excepto quando tinhas aquelas tetas de vaca.

Видите, однажды она сделала это с ней Он не любил их, кроме того раза.

Assim que acabava o serviço com ela... ele não gostava mais dela.

Кроме того раза, когда я предал тебя.

Excepto quando eu te traí.

Ну, кроме того раза когда полиция пришла к нам домой.

Exceto quando a Polícia ia lá a casa.

Кроме того следующего раза может не быть.

Excepto que não vai haver próxima vez.

Я бы не смог покинуть корабль, кроме того, вы уже три раза меня обыскивали.

Não posso sair desta nave e, além disso, já me revistou três vezes.

- Кроме одного раза, того самого...

- Foi só aquela vez, só aquela vez.

я никогда не была так взволнована ну кроме того раза когда я впервые тебя увидела и я такая " АХ!

Não é excitante? Estás excitada? Porque eu estou excitada.

Кроме того раза, когда я разбил его машину.

Excepto daquela vez que lhe dei cabo do Bonneville.

Кроме того единственного раза.

Excepto aquela única vez.

Кроме того в три раза увеличилось число пожертвований в Благотворительный фонд Шелби.

Houve igualmente um triplicar das doações para a Fundação de Caridade Shelby.