Круче всех traduction Portugais

- Потому что мы - круче всех.

- Porque somos do piorio.

- Круче всех.

- São do piorio.

- Я круче всех...

Sou o herói do momento.

Твои псих-ауты круче всех!

Ds teus psyche-outs são mesmo os melhores!

Я выиграл! Я круче всех!

Venci, sou o maior!

Нет, ВДВ — круче всех.

Os Pára-Quedistas são do mais duro que há.

Когда я учился в школе этот парень был круче всех.

Aquele tipo era o máximo no liceu.

Эти круче всех!

A maior peta de todas!

Я буду круче всех в Shеltеr

Sou o preto do The Shelter A ver se te saco

Детройт круче всех.

Os melhores de Detroit.

Но вообще-то слова и ритм круче всех у Бигги.

Mas que no que toca ao ritmo e à letra, o Biggie é o maior.

Ты что, сдурел? Пак вообще круче всех.

Preto, o Pac é o único cabrão lírico que existiu!

Теперь никто не забудет, что я был круче всех и драл всем задницы!

Agora ninguém se vai esquecer da forma como vivi, ou da minha atitude em relação a rabos.

Руки убери! Ты что, круче всех?

Filho da mãe!

- Господь! Он круче всех!

Acho que foi Deus, o maioral de todos.

- Ты смотришься круче всех!

- Foste o que pareceu mais fixe.

Ты знаешь у меня такая работа Читал грустные истории в книге но твоя круче всех

Tu sabes, no meu negócio tu ouves todas as histórias que estão no livro mas tenho que te dizer, a tua é nova

Да ты прямо в сто раз круче всех девчонок, которых я знаю...!

És muito mais fixe do que as miúdas que conheço.

Ты круче всех.

TU ÉS DEMAIS

Опоссумы круче всех.

- E os opossuns reinam.

Я думала, что туз круче всех.

Eu pensei que o High era o melhor.

Я буду круче всех вас, пеньделей!

Os pais dela são irmãos? Pode por favor ir embora agora?

Ты круче всех!

És o melhor!

И кто теперь круче всех, эй?

Quem é o homem? Eu sou o homem.

Я круче всех!

Eu sou o homem!

* Миллиардеры круче всех * Кидаемся едой!

Guerra de comida!

* Пчелы круче всех! *

AS ABELHAS SÃO AS MAIORES!

! Я может и круче всех но у меня есть чувства.

Posso parecer duro, mas tenho muitos sentimentos.

- Поплавок круче всех! - Какая прелесть.

- Swallow Falls para sempre!

Я была круче всех!

Recebi uma fita!

Да, тебе нравится быть круче всех, и некоторые из-за этого сбегают.

Sim, gostas de ser mais dura do que os outros, e isso faz com que algumas pessoas se afastem. - Pensei que isso estava resolvido.

- Чувак. Ты круче всех, с кем она когда-либо тусовалась.

Tu és muito mais fixe do que aqueles com quem ela andava.

Ты круче всех, брат.

És o melhor do negócio, rapaz!

Мой кузин Тимми сказал, что ты круче всех.

O meu primo Timmy diz que você tem mais tomates do que ninguém.

Он же считает, что он круче всех.

Sim, sim!

ПродиДжи круче всех

É o Prodi-G e até talvez O melhor do ano deva ser

Паркуйся на место для инвалидов, будем круче всех.

Estaciona no lugar dos deficientes, parecemos mais fixes.

Был бы я на десять лет моложе, был бы круче всех!

Se eu tivesse nascido 10 anos antes, seria a pessoa mais fixe daqui.

Я так понимаю, ты считаешь себя умнее, быстрее круче всех в этом подразделении.

Achas-te mais esperto, mais rápido... e duro que qualquer outro nesta farda.

Победители продвигаются, устроим несколько раундов и раз и навсегда узнаем кто круче всех.

Os vencedores avançam, fazemos umas quantas rondas, e vemos de uma vez por todas que é o melhor.

Я круче всех, но никого не гружу... Папа, хватит!

- Pai, pára.

Я круче всех!

Sou o maior!

Мисс-я-тут-хожу, но-думаю я-круче-всех-вас-вместе-взятых.

Miss Anda-Por-Aí, tipo, acho-me muito melhor do que os outros todos.

Американец-то круче оказался всех крутых хохлов.

O americano revelou-se mais sacana que todos os ucranianos.

Теперь и через миллион лет люди будут знать, кто был круче всех!

Assim quando for encontrado, daqui a milhões de anos, as pessoas vão saber como era.

Он круче вас всех на порядок.

Está a dar cabo de vocês.

Ты круче всех, вот тебя и топят.

Não te preocupes.

Кто круче всех шарил в испанском языке?

Sempre a babar-se na aula de Espanhol?

Блэк был во всех отношениях круче, чем я, нужно было что-то быстро предпринять.

O Blake era melhor do que eu em tudo, portanto, tinha de fazer alguma coisa rápido.

Ты и твой фаллос - на свете всех круче! Хотите весь мир потрясти?

" Tu e o teu pénis dominam o mundo.

И круче вас всех.

- Arrasa com todos vocês.