Кто может подтвердить traduction Portugais

Есть кто-нибудь, кто может подтвердить вашу историю?

Há alguém que possa corroborar a sua história?

Ну должен же быть хоть кто-то, кто может подтвердить эту историю.

Alguém pode confirmar alguma parte da tua história?

Пишите объяснения, где были этой ночью и кто может подтвердить ваше алиби.

Escrevam um relatório de onde passaram a noite e... quem pode confirmar o seu álibi.

Он единственный, кто может подтвердить, что мы никого не убивали.

- Bem pensado! Já que ele é o único que pode testemunhar... que somos inocentes do assassinato.

Единственный, кто может подтвердить нашу связь с взрывом - О'Нил. Так что нам надо с ним разобраться.

O único que pode provar que estou associado à explosão é o O'Neill, e nós dois vamos tratar dessa ponta solta.

Единственный, кто может подтвердить или опровергнуть детали, это сам Талбот.

O único que pode confirmar ou negar os detalhes é o próprio Talbot.

Он единственный, кто может подтвердить, что карикатура была его идеей, а не твоей.

Ele é o único que pode confirmar que a ideia da caricatura foi dele e não sua.

И единственный, кто может подтвердить ваше местонахождение в этот день - - это ваша девушка.

E a única pessoa que pode dizer onde esteve é a sua namorada?

Единственный, кто может подтвердить, что Джош пытался помочь, это Кинкейд, а он всё ещё без сознания.

O único que confirmaria se o Josh tentou ajudar é o Kincaid, e ele ainda não acordou.

- Кто-то может это подтвердить? - Паки, Лэс, Берт.

o Les.

Кто-нибудь может это подтвердить?

- Alguém pode corroborar isso?

Кто-нибудь может подтвердить ваши слова?

Alguém pode confirmar a sua história?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

Tem testemunhas?

Кто-то... может это подтвердить?

Tens... Alguém que possa confirmar isso?

Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка.

Entretanto, falei com um psicólogo que está disposto a testemunhar que alguém que alterou a sua personalidade como o Zodiac, o exteriorizaria fisicamente alterando a sua caligrafia.

Кто-нибудь может это подтвердить?

Alguém pode confirmar isso?

А может кто-нибудь подтвердить, что в это время вы спали, мистер Крисон?

Alguém pode testemunhar que dormiu entre as 23 : 00 e a meia-noite de ontem, Sr. Creason?

Кто-то может это подтвердить? Да.

Tem alguém que possa confirmar o que está a dizer?

Проверьте его. Где он был все утро, кто может это подтвердить.

Apertem com ele... onde esteve a manhã toda, e quem o pode atestar.

- Кто-нибудь может подтвердить ваши показания?

Alguém pode confirmar isso? Não. Vivo sozinho.

- Кто-нибудь может подтвердить это?

- Alguém pode confirmar isso?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

- Alguém pode confirmar isso?

Кто может это подтвердить?

- Isso pode ser confirmado?

Кто-нибудь может подтвердить ваши слова?

Alguém pode confirmar os locais onde esteve?

И кто может это подтвердить?

- Alguém pode confirmar isso?

Кто-то может подтвердить.

- Sim, acho que sim.

Кто-то может это подтвердить?

Há alguém que pode confirmar isso?

Кто-нибудь может это подтвердить? Ваша жена, или кто-то ещё?

Têm uma esposa ou alguém que possa confirmar isso?

Миссис Лофтон, кто-то может подтвердить вашу историю?

Sra. Lofton, há alguém que possa confirmar a sua história?

Кто еще может это подтвердить, Мы возьмем их под свою защиту.

Se há mais alguém que pode corroborar a tua história, precisamos de o levar sob custódia.

Может кто-то подтвердить это?

- Alguém pode confirmar isso?

Кто-нибудь может это подтвердить?

Tem alguém com quem possamos falar que possa confirmar isso?

И кто-нибудь может подтвердить?

Alguém pode confirmar isso?

Кто-то из ваших коллег может это подтвердить?

Algum dos seus colegas pode confirmar?

Кто-нибудь может это подтвердить?

- Alguém pode confirmar isso?

Кто может это подтвердить? Погоди.

Alguém pode confirmar isso?

Кто-нибудь может подтвердить, где вы были в 8 : 05 этим утром?

Tem algo que possa comprovar a sua localização às 8 : 05 desta manhã?

Кто нибудь может это подтвердить?

E alguém pode confirmar isso?

Может это кто-то подтвердить?

Alguém pode confirmar isso?

Кто может встать и подтвердить это заявление?

Alguém pode avançar e corroborar este testemunho?

Кто-нибудь ещё может подтвердить ваше пятничное алиби?

Há mais alguém que possa confirmar onde esteve na Sexta à noite?

Кто-нибудь может это подтвердить?

Fui para casa. Alguém pode confirmar isso?

Кто-нибудь может подтвердить ваше местонахождение прошлой ночью?

Há alguém que confirme onde você estava ontem à noite?

Кто-нибудь может подтвердить твоё местонахождение на момент смерти Оливии?

Alguém pode confirmar o seu paradeiro na hora da morte da Olivia?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

- Sim.

Посмотрим, в тот день... О, я работал здесь весь день. Кто-то может это подтвердить?

Os cientistas hoje acreditam que foi a evolução do hemisfério esquerdo dominante com seus atributos humanos de lógica e linguagem que nos ajudou a ser o que somos hoje.

Кто-то может это подтвердить?

Alguém pode confirmar isso?

Кто-нибудь может это подтвердить?

Há alguém que pode verificar isso?

- Кто-нибудь может это подтвердить?

- Tem alguma testemunha disso? - Não.

Кто-то может это подтвердить?

O meu pai.

Кто-нибудь еще был с вами на ужине, кто может это подтвердить?

Não jantou ninguém convosco que possa confirmar?