Куда вы меня везёте traduction Portugais

Куда вы меня везёте?

Para onde me leva?

Куда вы меня везёте?

Para onde é que me estás a levar?

Куда вы меня везёте?

Para onde me estás a levar?

Куда вы меня везёте?

Para onde me levam?

Куда вы меня везёте?

Para onde me estão a levar?

Большинство людей спросило бы : "Куда вы меня везёте?"

A maioria das pessoas perguntaria : "aonde está a levar-me?".

— Куда вы меня везёте?

- Para onde me leva?

- Куда вы меня везёте?

- Onde está me a levar?

- Куда вы меня везёте?

Para onde me levas? Eu?

Куда вы меня везёте?

Para onde me estão a levar? Vou ver outra vez os meus pais?

Куда вы меня везёте?

Para onde está a levar-me?

Куда вы меня везёте?

Para onde me estão a levar? Para casa.

Мужчина ( с британским акцентом ) : Куда вы меня везёте?

- Está alguém com ele.

Куда вы меня везёте?

Para onde me levam? Anda lá.

Я не смогу! Куда вы меня везёте?

Para onde me levam?

Какого черта! Куда вы меня везете?

Ainda nem lhe disse para onde me levar!

Куда вы меня везете?

- Aonde me leva? - À mina.

Куда вы меня везете?

- Para onde me leva?

Куда вы меня везете?

Pra onde estão me levando?

А еще у нее есть это. То, что вампиры обычно не любят. Куда вы меня везете?

E também tem... aquilo... que a maioria dos vampiros detestam.

А куда вы меня везете?

Para onde é que me estão a levar?

- Куда вы меня везете?

Por favor.

А это место, куда вы меня везете...

Este lugar aonde me estão a levar.

Куда вы меня везете?

- Onde me levam?

Куда вы меня везете?

- Para onde me levam?

Куда вы меня везете?

Para onde me está a levar?

Куда вы меня везете?

Para onde é que me estão a levar?

Куда вы меня везете?

Para onde estão a levar-me?

Я сказал : "Куда вы меня везете?" Скажи мне правду, или он умрет.

Conta a verdade, ou ele morre.

Ребят, вы куда меня везете?

Bom, aonde me levam vocês?

Куда вы меня везете?

Para onde vão levar-me?

- Куда вы меня везете?

- Onde vão levar-me?

Место, куда вы меня везете, что там будeт со мной?

Esse lugar para onde estão me levando... O que acontecerá comigo lá?

Куда вы меня везете?

Para onde é que me levam?

Куда вы меня везете? Нет!

Para onde me levam?

Куда вы меня везете?

Porque me levam? Entre no carro!

Куда вы меня везете?

- Para onde é que me leva?

Куда вы меня везете?

Para onde me levais?

Куда вы меня везете? !

Onde é que me levas?

— Куда вы меня везёте?

- Para onde está a levar-me?

Куда вы меня везете?

- Para onde me estás a levar?

Стойте, куда вы меня везете?

Para onde me levam?

Куда вы меня везете?

Para onde é que me estás a levar?

Куда вы меня везете?

Para onde me trouxeste?

Куда вы меня везете?

- Para onde é que me está a levar?

Куда вы меня везете?

Para onde é que me está a levar?

Куда вы меня везёте?

Pega nas tuas coisas.

Куда вы меня везете?

Para onde me leva?

Куда вы меня везете?

! Para onde me leva?

Куда вы везёте меня?

Para onde me levam?

Куда вы везёте меня?

- Para onde é que está a levar-me?