Куда идешь traduction Portugais

Куда идешь?

Onde é que vais?

Смотри куда идешь!

Olha por onde vais!

Или ты говоришь нам, куда идешь, и мы пощадим тебя.

Ou dizes-nos o que vais fazer e as vossas vidas serão poupadas.

Куда идешь?

" Para onde vais?

- Ты куда идешь?

Onde vais ficar?

Куда идешь?

Onde vais?

Смотри куда идешь.

Cuidado com os pés.

Куда ты идешь?

Onde é que vais?

Энни, куда ты идешь?

- Annie, onde vais?

- И куда ты думаешь, ты идешь?

- E onde achas que vais?

- Куда ты идёшь?

- Onde vais?

- Ханна, можешь ты - Нет! Куда ты идешь?

- Para que ele possam ler e apontar...

Куда ты идёшь?

Onde vais?

Куда ты идёшь с этим?

Onde vais com essa coisa?

Томас, куда ты идёшь?

Thomas! Aonde vai?

Бабуля, а ты знаешь, куда ты идешь?

Nana, sabe para onde vamos?

Куда идешь?

Onde te meteste?

Куда ты идешь?

Onde vais?

Куда ты идёшь?

Fica aí. - Onde vai?

Откуда и куда ты идёшь?

Para onde vai?

Куда идёшь?

Para onde vai?

- Куда ты идёшь?

- Aonde vais?

- Куда ты идёшь?

- Aonde vai?

Эй, куда ты идёшь?

Ei, onde você vai?

Куда ты идешь?

Para onde vão?

Куда ты идешь?

Aonde vais?

Что на тебе? Куда идёшь?

Onde estás?

А о том, куда ты идёшь после.

Estou a falar de onde vais depois das reuniões.

Куда ты идёшь, Сун?

Sun?

- Куда ты идешь?

- Onde vais?

Ты уверен, что знаешь, куда идёшь?

Tens a certeza que sabes para onde vais?

Куда идёшь?

Onde vais?

Ты куда идешь?

Hei, aonde é que você vai?

Куда ты идешь?

Onde vais agora?

А ты куда идешь?

E tu, onde vais?

Смотри куда идёшь, ты в Нью-Йорке, ясно?

Veja por onde anda. Estamos em Nova Iorque.

Куда ты идешь? Парковочные камеры "Бай Мор" засекли машину которую вел подозреваемый - А Что насчёт Тайлера?

A câmara do parque de estacionamento da Buy More tem registo do carro que o suspeito conduziu esta manhã.

- Куда ты идешь?

Onde vais?

- Куда ты идешь?

- Aonde vais?

Стой! Куда ты идешь?

Pare, aonde está indo?

Ты сам-то знаешь, куда идёшь?

Pelo menos sabes para onde estamos a ir? Não, não.

Ты сам-то знаешь, куда идёшь?

Pelo menos sabes para onde estamos a ir?

- Смотри, куда идёшь.

Tem que olhar pra onde anda, cara.

Куда ты идешь? Ты что, не видишь?

Atenção a condução, seu idiota!

Куда ты идёшь?

- Onde vais?

Куда идёшь?

- Onde vais?

Куда ты идешь?

Aonde você está indo?

Куда ты идешь, выгулять собаку?

Vais passear o cão?

Эй, куда ты идешь?

Aonde vais?

Куда ты идешь?

Onde é que vão?

Куда ты идешь? Класс?

Vais para as aulas?