Куда ты меня везёшь traduction Portugais

- Куда ты меня везёшь?

- Para onde me levas?

Куда ты меня везёшь?

Aonde me levas?

Куда ты меня везёшь? Мой приятель из прокуратуры достал нам места в первом ряду на смертельную инъекцию.

Um amigo meu do escritório arranjou-nos lugares na primeira fila para um injecção letal.

Остановите машину. Куда ты меня везёшь?

Para onde é que me estás a levar?

- Куда ты меня везёшь?

- Onde é que me estás a levar?

- Куда ты меня везёшь?

Para onde me vai levar?

Куда ты меня везёшь?

Para onde é que me estás a levar?

Куда ты меня везёшь?

Para onde é que me leva?

- Куда ты меня везёшь?

- Onde me levas?

Дом, ну куда ты меня везёшь?

Então ‎, Dom ‎, onde vamos ‎?

Куда ты меня везёшь? Ну же!

- Aonde é que me estás a levar?

– Куда ты меня везёшь?

- Para onde me estás a levar?

Куда ты меня везёшь?

Para onde estás a levar-me?

Куда ты меня везёшь?

Para onde me estás a levar?

- Куда ты меня везешь?

- Para onde me levas? - Para casa.

Куда ты меня везёшь?

Para onde me levas?

Куда ты меня везёшь?

Para onde vamos?

И куда же ты меня везёшь?

Agora, para onde me leva?

Что это значит? ! Куда это ты меня везёшь?

Quereis que faça já um teste ou quê?

- Куда ты меня везешь?

- Aonde me levas?

- Эй, ты куда меня везёшь? - Я же сказал, на площадку!

Para onde me estás a levar?

Ты мне скажешь, куда ты меня везешь?

Estás pronto para me dizer que tipo de saída é esta?

Йо, мы уже проехали Бивер, ты куда меня везешь?

Para onde raio me vais levar?

Куда ты меня везешь?

Para onde me levas?

Ты куда меня везешь?

Tu... para onde é que me levas?

Итак, куда ты меня везешь?

Então, onde me vais levar?

Куда ты везёшь меня?

- Onde vais levar-me?

Куда ты везёшь меня?

Para onde me está a levar?

Куда ты меня везёшь, Барни?

Para onde é que me estás a levar, Barney?

Куда ты меня везешь?

Aonde me leva?

Куда ты меня везешь?

- Para onde me levas?

Куда ты меня везешь?

Para onde me estás a levar?

Куда ты меня везешь?

Aonde me estás a levar?

Так куда ты меня везешь?

Aonde é que me levas?

- Так куда ты меня везешь?

Então, para onde está a levar-me? Londres.

Куда ты меня везешь?

Onde me estás a levar?

- Куда ты меня везешь?

- Para onde é que me vais levar?

Куда ты везешь меня?

Para onde é que me levas?

Куда ты везешь меня, обратно в мою дыру?

Vais levar-me de volta para a minha pocilga?

Куда ты везёшь меня?

Para onde é que me levas?

Куда ты меня везешь?

Para onde é que me levas?

куда ты меня везешь?

Para onde me estão a levar?

Куда ты меня везешь?

Para onde está a levar-me?

Я могу спросить, куда ты меня везешь?

Posso-lhe perguntar para onde me está a levar?

Куда ты везешь меня?

Para onde me leva?

Если мы не направляемся в Старомест, то куда ты меня везешь?

Então se não vamos para Oldtown, para onde me levas?

Стой, куда ты меня везёшь?

Espera, para onde me estás a levar?

Куда ты меня везешь?

Para onde vais levar?

Тогда куда ты меня везешь?

- Então, para onde me estás a levar?