Купи traduction Portugais

Купи две пачки масла!

Compra 200 gramas de manteiga.

Послушай, если все пройдет как надо, купи мне новый матрас.

Adeus querido, se te correr bem, faz-me encontrar um colchão novo quando chegar a casa.

Вот! Иди купи себе спички!

Tome, compre fósforos!

Сходи купи France Soir и бутылку молока.

Compra o France-Soir e uma garrafa de leite.

Я сделаю пельмени, у меня для них все есть... а ты купи немного зелени.

Preparo-te um prato de raviolis? Tenho todos os ingredientes.

Купи лошадей и крытую повозку.

Compre cavalos e uma carroça com capota.

Купи немного табака.

Basta! Traga o tabaco eu vou distribuir.

Иди купи гроб.

Vou comprar um caixão.

Папа, купи мнедухи?

15 cêntimos!

- Купи в баре.

- Há lá em baixo.

Баррет, если ты пойдешь за покупками, купи пиво "Корона" № 1.

Barrett, poderia ir à loja de conveniências por mim? Pegar uma cerveja. Estou com um pouco de sede.

Знаешь что, тьI купи самолет, а потом одолжи его кому-нибудь, а его арестую.

Faça o seguinte : Compre um avião, arranje a quem o emprestar e depois eu vou lá e prendo-os.

Купи новое платье.

Compre um vestido.

Лучше на свой доллар купи себе новую свечу зажигания или ещё чего-нибудь.

Guarda o dólar que te pode fazer falta.

Купи мне десяток яиц. Я тебе деньги потом отдам.

Traga-me meia dúzia de ovos, e descafeinado solúvel.

Купи его для меня.

Quero que mo compres.

Купи одежду.

E compra roupa.

Купи 1 8 матрасов для ребят. После, принесешь мне счет. - Да, хорошо.

Recolhes 18 colchões para os tipos dormirem, enquanto me trazes a conta.

Купи себе сам.

Vai comprá-lo.

Вот тебе $ 10. Пойди и купи на них десять собак.

Tome os dez dólares e vá comprar outros dez cães!

Иди на улицу, купи хот-дог, хорошо?

Vão comprar um cachorro-quente.

Купи себе свободу.

Compra a tua liberdade.

Сначала купи золото.

Compra o ouro.

Вот, купи себе конфетку!

Toma, para ti! Compra um doce!

- Мам, купи арахисового масла.

- Veja se você consegue achar alguma manteiga de amendoim.

Купи мне коньяку.

Paga-me uma bebida, sim?

- Купи у меня что-нибудь. Я Юсуф.

Compras a mim, meu nome é Yosef.

Купи себе новый костюм. Через неделю?

Compre um fato novo.

Купи.

Compra!

И ещё купи немного кокаина, а то очень скучно.

Compre também um pouco de cocaína, para ver se se anima o convento.

Так сбегай купи ее.

Então vai comprá-lo!

Заскочи в Дабл-ю-Эйч Смит и купи себе путеводитель по аэродромам.

Porque não passas no Armazém Smith e compras um livro de "olheiros" de aviões?

Красавица, купи что-нибудь.

Formosa, compra-me qualquer coisa.

Купи выпить!

Toma um copo.

Купи себе жвачку!

Vai comprar pastilha elástica.

Купи другие.

Compra mais umas.

Купи 20 000 акций "Bluestar" по 15 1 / 8, максимум 3 / 8.

Quero que compres 20.000 acções da Bluestar a quinze e um oitavo, três-oitavos no máximo.

Ещё купи что-нибудь поприличней.

Fica com o cão que tiver menos pulgas.

И купи себе нормальный костюм.

E compra um fato decente.

Купи его.

Compra.

- Купи 100 000 акций.

- Compra 100.000 acções.

- Купи себе новый костюм.

- Compra um fato novo para ti.

Купи мне евродолларовый депозитный сертификат на 20 июня золота на 20 марта и продай марки на 10 сентября.

Compra-me 20 certificados em eurodólares, 20 em ouro e vende 10 em marcos.

Делай что хочешь, но купи всё что можешь по 22, затем перезвони.

Compra à força, compra tudo o que aparecer até aos 22, depois chama-me.

Стащи все деньги из маминой сумочки.. и купи все мои аксессуары.

Eu quero que tu roubes todo o dinheiro da carteira da tua mãe e compres todos os meus acessórios.

Пожалуйста, сходи, купи аспирина.

És capaz de ir buscar-me aspirinas?

Деб, сделай одолжение - купи видак.

Debbie, faz-nos um favor e compra um vídeo.

Купи три большие банки бетеля "Ганеш".

Compre três latas grandes de paan masala... da marca Ganesh.

Купи себе выпить.

Vai comprar uma bebida.

Купи себе домик поменьше.

E comprar uma casa menor em algum lugar E guardar algo para o seu futuro.

купи себе выпить!

Serve uma para ti também.