Летней девушки traduction Portugais
12 traduction parallèle
Настолько глупые, что утратили голову из-за 18-летней девушки.
Idiotas, por se deixarem conquistar por uma garota de 18 anos.
Вам двоим не надо было смотреть на ложбинку 15-летней девушки.
Vocês dois é que não deviam ter estado a olhar para o peito de uma miúda.
Саманта чувствовала себя на 20 лет пока вид реальной 20 - летней девушки не вернул ее к суровой действительности.
A Samantha sempre se sentiu ainda nos 20 e tal anos até ver uma rapariga de 20 e tal anos.
меня это о-о-о-очень заинтересовало, потому что для 14-ти летней девушки вроде меня, возможно это переломный момент в моей жизни, ну.. ты понимаешь о чем я "
Estou tão entusiasmada. É que, para uma miúda com 14 anos, como eu, pode ser uma grande oportunidade, sabes?
Арест за совращение несовершеннолетней, изнасилование и накачивание наркотиками 17-летней девушки.
Preso por violação estatutária, agressão e acusações de droga com uma miúda de 17 anos.
Вот снова оно на лице 16-летней девушки, перед тем как она застрелила своего школьного учителя в Неваде, и снова - на лице баскского сепаратиста, севшего в автобус с 20 фунтами взрывчатки, привязанными к груди.
Muito bem, aqui está de novo na face de uma rapariga de 16 anos que se prepara para balear a sua professora no Nevada. E também, na face de um separatista Basco, a entrar num autocarro com 9kg de explosivos presos ao peito.
А теперь оно наряду с именем 22-летней девушки, что тело было найдено в переулке.
Agora está ao lado de uma rapariga de 22 anos assassinada num beco.
Но я понятия не имею, кто остальные и как они связаны со смертью 16-летней девушки.
Eu tenho absolutamente nenhuma idéia. - que o resto deles são ou como eles estão conectados.
Два месяца назад, Jordan Rutherford был обвинен в удушении Vicki Hailama, 19-летней девушки отдыхающей на весенних каникулах.
Há dois meses, Jordan Rutherford foi acusado de estrangular Vicki Hailama, uma estudante de 19 anos em férias.
И затем Вы сбежали от 18-летней девушки, которая по форме была одурачена.
E a seguir fugiste de uma rapariga de 18 anos a quem fizeram passar por idiota.
Он оплачивал содержание беженки, 16-летней девушки по имени Нора Хатами из Гедавара.
Ele estava a patrocinar os cuidados a um refugiado, uma menina de 16 anos chamada Noura Khatami, de Gedawar.
Организм 15-летней девушки смог побороть вирус, когда врачи погрузили её в медикаментозную кому.
Uma rapariga de 15 anos sobreviveu ao vírus ao ser colocada em coma induzido.