Маленький человечек traduction Portugais

Что за странный маленький человечек, а?

Um pequeno homem extraordinário, não acha?

Маленький человечек с гоночной улиткой Ночной Эльф даже глупая летучая мышь.

O pequeno homem com o seu caracol de corridas o Duende Nocturno até o morcego estúpido.

Что делал маленький человечек в моём сне?

O que fazia o anão no meu sonho?

Что говорит маленький человечек внутри тебя?

Que diz o homenzinho que há em ti?

- Мой маленький человечек не знает.

- O meu homenzinho não sabe.

- Маленький человечек знает всё.

- O homenzinho sabe tudo.

Мой маленький человечек - идиот.

O meu homenzinho é um idiota.

" И на следующий день, когда маленький человечек пришел и спросил :

E no dia seguinte, quando o pequeno veio e perguntou :

Как будто маленький человечек тонет в твоём супе.

Parece uma pessoa minúscula a afogar-se nos cereais!

Что за утомительный маленький человечек.

Que homem tão cansativo.

- Там был маленький человечек.

Havia um homem pequeno.

- "Там был маленький человечек" - это код?

"Havia um homem pequeno", é esse o código?

- Нет, я на самом деле не разобрал код, потому что у него был маленький человечек в волосах.

Não, eu não ouvi o código porque ele tinha um homem pequeno no cabelo.

- А вот маленький человечек в моих волосах начинает терять терпение.

Bem, o homem pequeno no meu cabelo está a ficar muito zangado.

Ладно, поехали, маленький человечек.

Tá bem, vamos lá, minorca.

- Это сказал такой маленький человечек, который находится внутри меня.

- O homenzinho que vive dentro de mim.

Ты думаешь, что я слепой, маленький человечек? Что я не вижу каждое твое движение еще до того, как ты решишь его сделать?

Achas que sou cego, pequenote... que não vejo cada movimento antes que tu decidas fazê-lo?

Маленький человечек Джек.

O pequenino Jack.

Маленький человечек уже не так прыток в движении.

O "homenzinho" perdeu o vigor com os anos.

С лёгким паром, маленький человечек.

Aproveite o banho, baixinho.

- Ты идёшь в ад, маленький человечек!

- Vais para o inferno, homenzinho!

Это маленький человечек?

Este é o pequenote?

А что ты скажешь маленький человечек?

E tu, rapaz?

Ладно, слушай, я думаю у тебя столько же шансов иметь сексуальную связь с Пенни, как у телескопа в попытках установить, что центром каждой черной дыры является маленький человечек с фонариком, пытающийся найти прерыватель.

Muito bem, ouve. Acho que tens tantas hipóteses de ter relações sexuais com a Penny como o Hubble tem de descobrir que no centro dos buracos negros está um homem com uma lanterna à procura do quadro eléctrico.

Хей, маленький человечек на лодке?

Yo, K-Fed, o homenzinho no barco?

Знаешь, такой маленький человечек.

Vocês sabem, o homenzinho.

Такой маленький человечек - и столько хаоса.

Para alguém tão pequeno, ela causou um problema.

Леонард только что понял, что Пенни скрывает его от своих друзей, потому что он маленький, маленький человечек. Пускающий змеев.

O Leonard acabou de perceber que a Penny o tem escondido dos amigos por ele ser um homenzinho pequenino que lança papagaios.

У вас там сильный маленький человечек.

Tem uma criaturazinha forte aí dentro.

Это ты подарок? Прелестный маленький человечек?

Sois vós o presente, meu gracioso homenzinho?

В смысле, как получился такой маленький человечек.

Agora há esta pessoa pequena.

хорошо, маленький человечек как насчет ты говоришь мне где взял наркотики ( от англ. juice - сок \ разг. - наркотики ) что?

Muito bem, pequenote. Que tal me dizeres onde arranjas o teu sumo? O quê?

Готов маленький человечек?

Pronto? Pronto, rapazinho?

Вот так, маленький человечек, я

Falou, baixinho! Eu sou um Stein!

тебе знакомо чувство, когда ты закрываешь глаза, и слышишь биение своего сердца, и кажется, как будто маленький человечек ходит по снегу.

Sabes quando tapas as orelhas, às vezes, o som do teu coração é como um homenzinho a andar na neve.

Маленький человечек вел себя потрясающе.

Aqui o pequenote foi fantástico.

Я просто подумал, что маленький человечек хочет, чтобы она вернулась.

Eu simplesmente pensei que a pequena humana desejaria pelo regresso dela.

Так, мне интересно, не захочешь ли быть со мной, когда маленький человечек появится?

- Estava a pensar se não te importavas de estar comigo quando esta coisinha sair?

Нелепый маленький человечек.

Que homenzinho ridículo.

Я хотел, чтобы маленький человечек Ланнистер полетел, но мама сказала, что нельзя.

Eu quis fazer voar o Lannister homem bebé, mas a mãe disse que eu não podia.

- Хватайся, маленький человечек.

- Dá um descanso, pessoa pequena.

Выглядит как маленький человечек с портфелем.

Parece um... homem com uma pasta.

Именно. Хрупкий маленький человечек, измеряющий масштаб огромного произведения архитектуры.

Absolutamente, quero ser um pequeno e frágil humano a escalar um grande monólito arquitectónico.

Посмотрите, какой он изящный. Мой маленький деревянный человечек.

Que gracioso O meu cabecinha de madeira

Так-так-так... пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.

latas de cerveja, uma placa de Maryland, meio pneu de bicicleta, uma cabra e um boneco de madeira, que se chama Pinóquio.

Этот маленький забавный человечек может одним махом очаровать Америку.

Aquela personagem engraçada vai arrebatar a América.

Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.

Passado uns anos, aquele homenzinho irado à porta da escola, achou boa ideia candidatar-se a Presidente.

Конец радуги, маленький зеленый человечек, золотые монеты.

Fim de um arco-íris, pequenote verde, moedas de ouro.

Спасибо тебе, маленький человечек.

Obrigado, homenzinho.

Привет маленький человечек.

- Sim.

♪ Маленький человечек в штанах

Homem de calças minúsculas